1 00:00:42,376 --> 00:00:44,879 [Gra napięta muzyka] 2 00:01:06,192 --> 00:01:07,860 [Oddycham ciężko] 3 00:01:15,576 --> 00:01:16,827 [cicho jęczy] 4 00:01:20,372 --> 00:01:21,874 [Niewyraźny krzyk] 5 00:01:44,313 --> 00:01:45,730 Chodź, stary. Daj mi kurwa jakąś pomoc. 6 00:01:45,731 --> 00:01:47,191 Właśnie teraz umieram. 7 00:02:00,704 --> 00:02:02,832 Podpisz właśnie tam. 8 00:02:08,921 --> 00:02:12,925 Nie. Dostajesz krew wszędzie. 9 00:02:20,850 --> 00:02:23,017 Na szczęście przyniosłem kolejny egzemplarz. 10 00:02:23,018 --> 00:02:25,979 Podpisz lewą ręką... 11 00:02:25,980 --> 00:02:27,398 właśnie tam. 12 00:02:39,702 --> 00:02:42,745 Cóż... Jestem pewien, że coś jest 13 00:02:42,746 --> 00:02:44,915 chcesz powiedzieć w swojej własnej obronie. 14 00:02:49,503 --> 00:02:51,463 [Odtwarza szybka muzyka] 15 00:02:52,381 --> 00:02:53,965 [rapowanie] ♪ Próbuję zobaczyć wszystkie moje czarnuchy z klejnotami ♪ 16 00:02:53,966 --> 00:02:55,508 ♪ A jednak nie zawsze mogę stać na jedzenie ♪ 17 00:02:55,509 --> 00:02:57,218 ♪ To taki typ czarnucha że jestem ♪ 18 00:02:57,219 --> 00:02:58,595 ♪ Tak, jestem głupi jak cholera, ale mam plan ♪ 19 00:02:58,596 --> 00:03:00,054 ♪ Tak, wylinuję z moimi pieniędzmi ♪ 20 00:03:00,055 --> 00:03:01,639 ♪ I moje usta Będę wyglądać słonecznie ♪ 21 00:03:01,640 --> 00:03:03,308 ♪ Wypalę zysk z przewrotu, czarnuchu ♪ 22 00:03:03,309 --> 00:03:05,059 ♪ Proszę, wiedz, że nie gówno mnie to obchodzi, czarnuchu ♪ 23 00:03:05,060 --> 00:03:07,061 ♪ Chcę strzyżenia trwałej ondulacji na Florydzie na wszystkich moich zębach ♪ 24 00:03:07,062 --> 00:03:09,856 ♪ Czarnuchy z tylko jedną czapką nie będziesz się ze mną pieprzyć ♪ 25 00:03:09,857 --> 00:03:12,650 ♪ Cięcie na bilion, nie przejmuj się, Wiem, że nie jestem brzydka ♪ 26 00:03:12,651 --> 00:03:15,486 ♪ Z ustami pełnymi ślimaków, Jestem na moim Ronie Weasleyu ♪ 27 00:03:15,487 --> 00:03:18,823 ♪ Chcę strzyżenia trwałej ondulacji na Florydzie na wszystkich moich zębach ♪ 28 00:03:18,824 --> 00:03:21,284 ♪ Czarnuchy z tylko jedną czapką nie będziesz się ze mną pieprzyć ♪ 29 00:03:21,285 --> 00:03:24,037 ♪ Cięcie na bilion, nie przejmuj się, Wiem, że nie jestem brzydka ♪ 30 00:03:24,038 --> 00:03:27,206 ♪ Z ustami pełnymi ślimaków, Jestem na moim Ronie Weasleyu ♪ 31 00:03:27,207 --> 00:03:29,667 ♪ Finna udawaj większego kutasa niż wszystkie dzieci Jima Crowa ♪ 32 00:03:29,668 --> 00:03:31,169 ♪ Straciłem rozsądek i wrażliwość ♪ 33 00:03:31,170 --> 00:03:32,921 ♪ Przy wejściu do okopów ♪ 34 00:03:32,922 --> 00:03:35,089 ♪ Życie nie ma sensu poza bodźcem ♪ 35 00:03:35,090 --> 00:03:37,300 ♪ I rzut pieniężny, biczowanie w dół Waszyngtonu w Priusie ♪ 36 00:03:37,301 --> 00:03:39,677 ♪ Wyglądam, och, tak podejrzanie, fortuny co tydzień ♪ 37 00:03:39,678 --> 00:03:41,238 ♪ A czarnuchy nigdy nie są nie zakręciło się koło ♪ 38 00:03:44,016 --> 00:03:46,225 ♪ Założyłem łańcuch naprawdę zmienia zasady gry ♪ 39 00:03:46,226 --> 00:03:48,353 ♪ Jedna czwarta przewagi, a ja nawet nie jestem ♪ 40 00:03:48,354 --> 00:03:49,730 ♪ Złamałem ostatnią pieczęć ♪ 41 00:03:59,782 --> 00:04:01,074 Więc? 42 00:04:01,075 --> 00:04:02,576 Co jest dobre? 43 00:04:03,786 --> 00:04:05,703 Lil'Rip? 44 00:04:05,704 --> 00:04:07,246 Hej, stary, postaw „C” na początku 45 00:04:07,247 --> 00:04:09,165 następnym razem tego gówna. 46 00:04:09,166 --> 00:04:10,668 Co zrobisz? 47 00:04:15,673 --> 00:04:17,800 Pokaż mi, co zrobisz. 48 00:04:24,598 --> 00:04:26,349 Mnh. Mnh. Trzymać się. Mam coś dla ciebie. 49 00:04:26,350 --> 00:04:27,892 -Co? -Mam ci coś. 50 00:04:27,893 --> 00:04:30,604 -Pokaż mi później. -Trzymać się. Po prostu wyluzuj. Trzymać się. 51 00:04:37,194 --> 00:04:39,779 Powiedz mi, że nie proponuje właśnie teraz. 52 00:04:39,780 --> 00:04:42,700 Nie, nie proponuję. To... To prezent. 53 00:04:43,701 --> 00:04:46,077 To znaczy, ale to jest pierścionek. 54 00:04:46,078 --> 00:04:47,578 [Cześć] 55 00:04:47,579 --> 00:04:49,999 To jest mojej mamy. To tylko jakieś Zulu. 56 00:04:51,291 --> 00:04:54,294 Wiesz, że? Pomyślałem, że to całkiem fajne. 57 00:05:02,302 --> 00:05:04,930 [chichocze] Ja, um... 58 00:05:05,931 --> 00:05:08,934 Cholera. Ja... myślałem wiedziałeś, co to jest. 59 00:05:09,810 --> 00:05:13,105 Po prostu dobrze się bawimy, czy coś. 60 00:05:14,606 --> 00:05:17,400 Mam na myśli... to nie wszystko, 61 00:05:17,401 --> 00:05:19,903 ale mojego tyłka nie widać bez Cripa. 62 00:05:21,238 --> 00:05:22,989 I cholernie pewne, że nie mogę nosząc swoją biżuterię. 63 00:05:22,990 --> 00:05:24,615 -Czujesz mnie? -Znam to gówno. 64 00:05:24,616 --> 00:05:26,325 Dlatego powinniśmy kurwa wyjść. 65 00:05:26,326 --> 00:05:29,746 Znajdź własne miejsce tam, gdzie go nie ma całe to gówno gangów, stary. 66 00:05:29,747 --> 00:05:31,914 -To cholernie męczące. -Tak. 67 00:05:31,915 --> 00:05:33,875 Będę cię potrzebować żeby zabrać twój pierścionek Zulu... 68 00:05:33,876 --> 00:05:36,669 i wypierdalaj z mojej jazdy. 69 00:05:36,670 --> 00:05:38,629 [Zbliża się pojazd] 70 00:05:38,630 --> 00:05:40,466 [Syrena ćwierka] 71 00:05:42,634 --> 00:05:43,718 WAZI: Naprawdę? 72 00:05:43,719 --> 00:05:46,012 [Rozmowa radiowa policji] 73 00:05:46,013 --> 00:05:48,807 Zarina Shannon, opuścić pojazd. 74 00:05:50,893 --> 00:05:54,812 Wyjdź teraz, albo zaczniemy strzelać! 75 00:05:54,813 --> 00:05:56,607 [Gra napięta muzyka] 76 00:06:02,196 --> 00:06:03,654 Chodź. Miło i powoli. 77 00:06:03,655 --> 00:06:05,616 chodźmy! 78 00:06:07,242 --> 00:06:08,702 Pospiesz się! 79 00:06:15,542 --> 00:06:17,293 PRIMO: Nawet nie jesteśmy na planie. Co wy wszyscy robicie? 80 00:06:17,294 --> 00:06:19,003 Odwróć się i skieruj wzrok w inną stronę. 81 00:06:19,004 --> 00:06:20,922 -Połóż ręce na kapturze. -Gdzie jest twoja kamera? 82 00:06:20,923 --> 00:06:23,341 Co robisz, ziomku? 83 00:06:23,342 --> 00:06:25,760 Nie dosięgasz za ten kawałek, prawda? 84 00:06:25,761 --> 00:06:26,887 WAZI: Cholerny kawał. 85 00:06:29,098 --> 00:06:31,432 Co z tym robisz? 86 00:06:31,433 --> 00:06:34,227 Jeśli przeszukam ten samochód, Nie znajdę żadnych narkotyków? 87 00:06:34,228 --> 00:06:37,021 PRIMO: Czy na to wygląda czy w samochodzie są narkotyki? 88 00:06:37,022 --> 00:06:38,731 To wygląda w samochodzie są narkotyki. 89 00:06:38,732 --> 00:06:40,691 W porządku. Cóż, już o tym wiesz, więc sprawdź to. 90 00:06:40,692 --> 00:06:42,694 ZASTĘPCA: Zabierz go tu, teraz! 91 00:06:50,577 --> 00:06:52,246 Zostań na miejscu. 92 00:06:56,208 --> 00:06:57,668 [Odchrząkuje] 93 00:06:59,211 --> 00:07:00,671 Jest załadowany. 94 00:07:06,135 --> 00:07:09,346 Jeśli chcesz w Nocnym Patrolu, to jest to. 95 00:07:16,019 --> 00:07:18,354 -WAZI: Cholera! -ZASTĘPCA: Patrz, jak odchodzi! 96 00:07:18,355 --> 00:07:19,690 Biegnij, chłopcze! 97 00:07:21,525 --> 00:07:23,192 Idź po niego! 98 00:07:23,193 --> 00:07:24,528 [Muzyka trwa] 99 00:07:47,509 --> 00:07:49,261 [chrząknięcia] 100 00:07:59,021 --> 00:08:00,104 Kurwa?! 101 00:08:00,105 --> 00:08:01,356 [ Kurki pistoletowe ] 102 00:08:06,153 --> 00:08:08,029 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Nie musisz tego robić. 103 00:08:08,030 --> 00:08:10,740 Nie musisz tego robić. Hej, hej, poczekaj. 104 00:08:10,741 --> 00:08:12,117 Stój, stój, stój! 105 00:08:26,590 --> 00:08:28,717 [Gra dramatyczna muzyka ] 106 00:09:04,503 --> 00:09:05,712 [Sorbkuje] 107 00:09:10,384 --> 00:09:13,136 Kiedy byłem dzieckiem, chciałem tylko zostać policjantem. 108 00:09:14,638 --> 00:09:16,932 Po prostu pomyślałem to była najfajniejsza rzecz. 109 00:09:20,269 --> 00:09:23,062 Lub świeci. [chichocze] Myślałem, że się świeci. 110 00:09:23,063 --> 00:09:25,898 Ale, hm, Wiem, jak postrzegasz gliniarzy 111 00:09:25,899 --> 00:09:28,609 nie jest tak jak było w moim przypadku. 112 00:09:28,610 --> 00:09:33,072 Teraz jesteśmy przedstawiani inaczej w mediach i filmach. 113 00:09:33,073 --> 00:09:37,243 Widzimy się w bardzo specyficzny sposób światło, często negatywne. 114 00:09:37,244 --> 00:09:39,370 A jest ich kilka tam złe jabłka. 115 00:09:39,371 --> 00:09:41,247 Nie będę tego lekceważyć. 116 00:09:41,248 --> 00:09:44,583 Ale jestem tu, żeby ci powiedzieć że większość z nas jest dobra. 117 00:09:44,584 --> 00:09:46,210 Dobra? Jesteśmy dobrymi jabłkami. 118 00:09:46,211 --> 00:09:49,171 Dlaczego w ogóle to robią mamy nas na świecie? 119 00:09:49,172 --> 00:09:51,382 Za co nam płacą? 120 00:09:51,383 --> 00:09:55,344 No niestety, są jest tam mnóstwo ludzi 121 00:09:55,345 --> 00:09:56,721 którzy nie są tacy dobrzy. 122 00:09:56,722 --> 00:09:58,514 [Gra muzyka hip-hopowa ] 123 00:09:58,515 --> 00:10:00,433 -MĘŻCZYZNA: Tak! -ETHAN: O Boże. 124 00:10:00,434 --> 00:10:02,810 Tak! Wszyscy wiecie, co to jest! 125 00:10:02,811 --> 00:10:04,312 Wszyscy wiecie, co to jest! 126 00:10:04,313 --> 00:10:05,938 Dobra. Uch-och. 127 00:10:05,939 --> 00:10:06,939 -MĘŻCZYZNA: Co się dzieje?! -[ Kurki pistoletowe ] 128 00:10:06,940 --> 00:10:08,817 Nie musisz tego robić! 129 00:10:10,402 --> 00:10:12,778 [Ludzie krzyczą] 130 00:10:12,779 --> 00:10:15,072 MĘŻCZYZNA: Mam nadzieję, że wszyscy się modliliście do siły wyższej już dziś! 131 00:10:15,073 --> 00:10:17,117 Mam nadzieję, że się, kurwa, modliłeś do siły wyższej już dziś! 132 00:10:18,577 --> 00:10:21,829 Hej, ty. Tak, ty. 133 00:10:21,830 --> 00:10:23,914 Chyba się złamię Mój kutas jest w tobie, cuh. 134 00:10:23,915 --> 00:10:26,250 -Co? - Zabieraj tu swoją sukę. 135 00:10:26,251 --> 00:10:29,462 Czy się jąkałem? Pospiesz się, kurwa! 136 00:10:29,463 --> 00:10:31,839 Czy się jąkałem?! Uklęknij, do cholery! 137 00:10:31,840 --> 00:10:32,883 Czy mówiłem wstawaj?! 138 00:10:35,886 --> 00:10:38,138 Dlaczego nie położysz kciuka w twoich ustach? 139 00:10:39,598 --> 00:10:42,142 Połóż swój pierdolony kciuk w twoich ustach, czarnuchu. 140 00:10:43,477 --> 00:10:47,355 I zajmij się tym gównem. Jakbyśmy spotkali się w Chino. 141 00:10:47,356 --> 00:10:49,440 ♪ Teraz jestem w piórze ♪ 142 00:10:49,441 --> 00:10:52,485 -Wolniej, czarnuchu. Wolniej, czarnuchu! -ETHAN: OK. 143 00:10:52,486 --> 00:10:54,695 To było świetne. To była zabawa, prawda? 144 00:10:54,696 --> 00:10:56,530 [chichocze] To było świetne! 145 00:10:56,531 --> 00:10:59,742 Dobra. Co powiesz na... tutaj wielkie brawa? 146 00:10:59,743 --> 00:11:02,495 Tylko demonstracja. Wszystko zabawne. Jest w porządku. 147 00:11:02,496 --> 00:11:03,997 Jesteś... Wszystko w porządku. 148 00:11:06,583 --> 00:11:09,585 ETHAN: Pieprzone puste miejsca? Wewnątrz szkoły? 149 00:11:09,586 --> 00:11:10,754 [szydzi] 150 00:11:12,047 --> 00:11:14,590 Brass będzie miał twoją odznakę za to kowbojskie gówno. 151 00:11:14,591 --> 00:11:16,384 Brass mnie chciał w sprawie interwencji nieletnich. 152 00:11:16,385 --> 00:11:18,135 Myślę, że interweniowałem. 153 00:11:18,136 --> 00:11:19,970 Tak, to świetnie. 154 00:11:19,971 --> 00:11:21,597 Niezależnie od tego, czy o tym wiesz, czy nie, 155 00:11:21,598 --> 00:11:23,432 te małe czarnuchy to zrobią następnym razem nasikają w gacie 156 00:11:23,433 --> 00:11:25,811 nawet o tym myślą kradzież paczki gum. 157 00:11:27,437 --> 00:11:29,063 Misja wykonana. 158 00:11:29,064 --> 00:11:30,816 Tak. Jaka jest, kurwa, misja? 159 00:11:32,359 --> 00:11:34,277 Nie rób tego. Nie rób tego. 160 00:11:36,029 --> 00:11:37,447 Proaktywna policja, proszę pana. 161 00:11:38,532 --> 00:11:40,074 Kłuje jak suka. 162 00:11:40,075 --> 00:11:42,493 Zrozumiałem. Do zobaczenia! 163 00:11:42,494 --> 00:11:44,370 [Odtwarza muzykę w średnim tempie] 164 00:11:44,371 --> 00:11:47,123 [ Rapowanie ] ♪ Uderzam dopóki huk nie minie ♪ 165 00:11:47,124 --> 00:11:49,625 ♪ Walczę o przyczynę, Walczę do świrów ♪ 166 00:11:49,626 --> 00:11:53,003 ♪ Walczę z gangsterskimi dziwkami ♪ 167 00:11:53,004 --> 00:11:55,089 ♪ Wybieram różę Pasadena ♪ 168 00:11:55,090 --> 00:11:57,466 ♪ Walę sukę, i klikam, i już mnie nie ma ♪ 169 00:11:57,467 --> 00:12:00,511 ♪ Zdecydowałem się uderzyć kiedy R-A-P ♪ 170 00:12:00,512 --> 00:12:03,013 Wiesz, mówiłem ci nie musimy zachowywać się formalnie, 171 00:12:03,014 --> 00:12:04,765 więc możesz... możesz skończyć z tym gównem „proszę pana”. 172 00:12:04,766 --> 00:12:06,016 To staje się trochę denerwujące. 173 00:12:06,017 --> 00:12:08,102 Co, jesteś jednym z chłopców? 174 00:12:08,103 --> 00:12:11,105 Czy to jest to? Jak... 175 00:12:11,106 --> 00:12:13,399 Wszyscy jesteśmy w tym samym, razem ssiemy gówno? 176 00:12:13,400 --> 00:12:15,443 To... To twój styl? 177 00:12:15,444 --> 00:12:17,236 Coś takiego. 178 00:12:17,237 --> 00:12:19,530 ♪ Zdecydowałem się uderzyć bo bangerzy uwielbiają wołowinę ♪ 179 00:12:19,531 --> 00:12:21,532 ♪ Uderzam w upał, Walczę za darmo ♪ 180 00:12:21,533 --> 00:12:22,783 [Syrena ćwierka] 181 00:12:22,784 --> 00:12:24,201 Natychmiast zjedź na krawężnik! 182 00:12:24,202 --> 00:12:25,995 Zatrzymywać się. Silnik wyłączony! 183 00:12:25,996 --> 00:12:27,538 ♪ Dopóki nie złożysz prośby ♪ 184 00:12:27,539 --> 00:12:29,415 ♪ Umieściłem B w B-A-N-G ♪ 185 00:12:29,416 --> 00:12:31,296 XAVIER: A więc tak wszyscy to robiliście w Spec Ops? 186 00:12:32,377 --> 00:12:36,547 Tylko tyłem do siebie, wyrzucam magazynki Hella i krzyczę, 187 00:12:36,548 --> 00:12:38,799 Spryskać Charliego i tak dalej? 188 00:12:38,800 --> 00:12:40,301 -Coś w tym stylu. -Coś w tym stylu. 189 00:12:40,302 --> 00:12:42,636 ♪ Jedyne co robię to huk, huk, huk ♪ 190 00:12:42,637 --> 00:12:43,637 ♪ Przyjdź, uderzanie w zakręty ♪ 191 00:12:43,638 --> 00:12:45,639 [Syrena ćwierka] 192 00:12:45,640 --> 00:12:47,725 ♪ Jedyne co słyszysz to „bang-bang-bang” ♪ 193 00:12:47,726 --> 00:12:49,477 ♪ Za wszystkich moich poległych żołnierzy ♪ 194 00:12:49,478 --> 00:12:50,936 XAVIER: Przestań biegać! 195 00:12:50,937 --> 00:12:53,397 ETHAN: Podejrzany ucieka pieszo! 196 00:12:53,398 --> 00:12:56,400 Ty ten co zmoczyło bin Ladena. 197 00:12:56,401 --> 00:12:58,778 Możesz mi powiedzieć. Nie powiem nikomu. 198 00:12:59,529 --> 00:13:03,032 Ty na jakimś Johnie Rambo, Gówno Michaela Dudikoffa. 199 00:13:03,033 --> 00:13:06,243 Nadal nie do końca jasne co muszą robić ninja 200 00:13:06,244 --> 00:13:09,455 będąc snajperem-skautem, ale... 201 00:13:09,456 --> 00:13:12,124 Jestem pod wrażeniem, że się wtrąciłeś nawiązanie do Michaela Dudikoffa. 202 00:13:12,125 --> 00:13:14,794 Musisz być jedynym Cripem to zna Michaela Dudikoffa. 203 00:13:16,004 --> 00:13:18,172 Cóż, mamy senna zmiana do spalenia, 204 00:13:18,173 --> 00:13:20,841 więc mnóstwo czasu dla niektórych retrospekcji „Nam”. 205 00:13:20,842 --> 00:13:22,259 Ach, świetnie. 206 00:13:22,260 --> 00:13:23,719 [Krzyki] 207 00:13:23,720 --> 00:13:25,971 Czy to... Czy to... Tak! 208 00:13:25,972 --> 00:13:29,141 ♪ Niezależnie od tego, czy jest to hit, banger, suko, przelecę ich wszystkich ♪ 209 00:13:29,142 --> 00:13:31,894 ♪ Brak szacunku dla całego kaptura, walić w ścianę ♪ 210 00:13:31,895 --> 00:13:34,271 ♪ Bang w sądach i centrach handlowych, nigdy nie myśl, że jesteś bezpieczny ♪ 211 00:13:34,272 --> 00:13:36,482 ETHAN: Dlaczego nie porozmawiamy o zamiast tego twoja brudna przeszłość? 212 00:13:36,483 --> 00:13:39,026 -Ach! Gwizd! -Tak, tak właśnie myślałem. 213 00:13:39,027 --> 00:13:41,529 -Ty kurwa do bani! -Tak właśnie myślałem. 214 00:13:41,530 --> 00:13:44,323 Nadal nie mogę uwierzyć sprawili, że pracujesz w poprawczaku. 215 00:13:44,324 --> 00:13:46,784 Byłeś P2. Co za strata. 216 00:13:46,785 --> 00:13:49,371 Udało mi się wydostać z Sądu. 217 00:13:50,705 --> 00:13:52,623 Raz Crip, zawsze Crip. 218 00:13:52,624 --> 00:13:55,502 Nie. Pieprzyć to. Jesteś policjantem. Znasz swoje gówno. 219 00:13:56,711 --> 00:13:59,172 I nie odpierdolisz się jak dupek. 220 00:14:01,925 --> 00:14:03,217 Dziękuję. 221 00:14:03,218 --> 00:14:05,427 ♪ Bang, bang, bang ♪ 222 00:14:05,428 --> 00:14:08,138 Oznacza to, że wiele pochodzi z: a prawdziwego Navy SEAL-a, takiego jak ty. 223 00:14:08,139 --> 00:14:10,140 ♪ Bang, bang, bang ♪ 224 00:14:10,141 --> 00:14:11,559 Panie. 225 00:14:11,560 --> 00:14:13,394 Chrystus. 226 00:14:13,395 --> 00:14:15,312 Trzy miesiące jeżdżąc razem, 227 00:14:15,313 --> 00:14:17,106 musieliśmy tu jeść, ile, 600 razy? 228 00:14:17,107 --> 00:14:18,732 T-nie jesteś chory tej ciężarówki z tortami już? 229 00:14:18,733 --> 00:14:20,693 - [Xavier śmieje się] -W porządku. 230 00:14:20,694 --> 00:14:21,820 [Syrena ćwierka] 231 00:14:22,445 --> 00:14:25,197 Whoo-hoo-hoo! Whoo-hoo! 232 00:14:25,198 --> 00:14:27,324 Policja! 233 00:14:27,325 --> 00:14:29,118 Whoo! 234 00:14:29,119 --> 00:14:31,288 [Po hiszpańsku] Ach, mój przyjacielu. 235 00:14:31,746 --> 00:14:34,248 Co dzisiaj wygląda dobrze? Tak? 236 00:14:34,249 --> 00:14:36,584 Dwa, uh... dwa torty. 237 00:14:36,585 --> 00:14:39,087 Tak, i jabłko. 238 00:14:40,380 --> 00:14:43,049 Och, dziękuję. Dziękuję, przyjacielu. Dziękuję. 239 00:14:43,633 --> 00:14:44,675 [W języku angielskim] Ej, Carr, pozwól mi... 240 00:14:44,676 --> 00:14:46,218 pozwól mi uruchomić coś przez ciebie. 241 00:14:46,219 --> 00:14:47,803 XAVIER: Strzelaj. 242 00:14:47,804 --> 00:14:50,055 Podawałem nazwę ulicy, nazwa gangu, cokolwiek, 243 00:14:50,056 --> 00:14:51,765 i wychodzę pusty. 244 00:14:51,766 --> 00:14:54,811 Natrafiasz na „Cripboi” w poprzedniej pracy? 245 00:14:56,646 --> 00:14:58,814 Uh, dlaczego miałbyś oferować salsę 246 00:14:58,815 --> 00:15:01,400 jeśli dasz nam tylko jeden mały pojemnik salsy? 247 00:15:01,401 --> 00:15:03,611 Nie wiem, stary. Oni po prostu tak to robią. 248 00:15:03,612 --> 00:15:05,195 Dają ci jedną salsę. Kogo to obchodzi? 249 00:15:05,196 --> 00:15:06,697 Odpuść sobie. Odpuść sobie. 250 00:15:06,698 --> 00:15:09,575 -Cripboi? -Cripboi? Kryp... Ech... 251 00:15:09,576 --> 00:15:10,826 [chichocze] 252 00:15:10,827 --> 00:15:13,037 -Co? -Z "ja"? 253 00:15:13,038 --> 00:15:14,997 To tag, na który natrafiłem. Ciekawi mnie. 254 00:15:14,998 --> 00:15:16,915 Ale, hm, pomyślałem możesz wiedzieć od góry. 255 00:15:16,916 --> 00:15:18,626 Anuluj to. Będę... będę kopał dalej. 256 00:15:18,627 --> 00:15:21,211 To po prostu zabawne, bo, hm, 257 00:15:21,212 --> 00:15:24,798 to uchwyt dla graczy mojego brata z dawnych czasów. 258 00:15:24,799 --> 00:15:26,050 -Oh. -Pozwól mi go uderzyć. 259 00:15:26,051 --> 00:15:27,593 Ja... Poproszę go. 260 00:15:27,594 --> 00:15:29,887 W porządku. Tak. Zadzwoń. Zajmę się tym. 261 00:15:29,888 --> 00:15:31,472 Zajmę się ważnymi sprawami, w porządku? 262 00:15:31,473 --> 00:15:32,556 Po prostu musisz wiedzieć jak mówić w tym języku 263 00:15:32,557 --> 00:15:33,724 człowieka pracy. 264 00:15:33,725 --> 00:15:34,725 -Amigo! -W porządku, partnerze. 265 00:15:34,726 --> 00:15:36,727 [po hiszpańsku] Mój dupek partner 266 00:15:36,728 --> 00:15:39,271 powiedział, że twoje torty smakują jak 267 00:15:39,272 --> 00:15:41,273 szczurze mięso i wytrysk. 268 00:15:41,274 --> 00:15:43,109 Powiedział, że chce dwa! 269 00:15:43,401 --> 00:15:45,069 Mówię po hiszpańsku, skurwielu! 270 00:15:45,070 --> 00:15:47,071 Ach, trzy! Trzy torty jizzowe. 271 00:15:47,072 --> 00:15:48,364 [Dzwonienie linii] 272 00:15:48,365 --> 00:15:51,493 -WAZI: Tak? -Hej. Masz chwilę? 273 00:15:53,370 --> 00:15:55,664 Nie, niezupełnie. 274 00:15:59,209 --> 00:16:02,462 [wzdycha] Dobrze? Brzmisz... Brzmisz dziwnie. 275 00:16:04,422 --> 00:16:06,590 Nie mam czasu za to teraz, Zay. 276 00:16:06,591 --> 00:16:09,134 Oh. Dzień pełen wrażeń robienia wszystkiego, kurwa? 277 00:16:09,135 --> 00:16:10,761 Po prostu siedzisz 278 00:16:10,762 --> 00:16:12,888 Dom Ayandy z kciukiem w dupie? 279 00:16:12,889 --> 00:16:15,974 ETHAN: Zacząłbyś dawać mu dodatkową salsę, proszę? 280 00:16:15,975 --> 00:16:17,726 XAVIER: Co jest dobre? Czy masz kłopoty? 281 00:16:17,727 --> 00:16:18,936 WAZI: Naprawdę do mnie dzwonisz mnie zapytać 282 00:16:18,937 --> 00:16:20,437 jeśli mam kłopoty właśnie teraz, Zay, 283 00:16:20,438 --> 00:16:22,356 albo po prostu próbujesz być w mojej firmie? 284 00:16:22,357 --> 00:16:24,233 Jesteś w porządku. jesteś... Zostawmy to tak. 285 00:16:24,234 --> 00:16:25,859 Jesteś dobry. 286 00:16:25,860 --> 00:16:29,488 Więc słuchaj, dzwonię, uh... dzwonię w sprawie A.K.A. 287 00:16:29,489 --> 00:16:31,700 Słyszałeś kiedyś o "Cripboi"? 288 00:16:33,618 --> 00:16:35,577 PD mnie o to pytało, 289 00:16:35,578 --> 00:16:37,247 i, hm, brzmi jak coś poważnego. 290 00:16:38,915 --> 00:16:42,418 Hej, muszę... Uh, muszę iść, OK? 291 00:16:42,419 --> 00:16:43,544 Uderzę cię później. 292 00:16:43,545 --> 00:16:44,629 -Wa... -[Sygnał dźwiękowy] 293 00:16:48,341 --> 00:16:49,551 Kurwa. 294 00:16:52,470 --> 00:16:53,972 MĘŻCZYZNA: Na twoją sukową dupę! 295 00:16:55,932 --> 00:16:59,643 Ej! Zajebiste chipsy! Hej, tak, tak! Co jest, suko?! 296 00:16:59,644 --> 00:17:01,937 Jesteś na terytorium Krwi, głupcze! 297 00:17:01,938 --> 00:17:04,149 [Niewyraźny krzyk] 298 00:17:09,154 --> 00:17:10,739 [Dzwonienie linii] 299 00:17:13,199 --> 00:17:15,994 MĘŻCZYZNA: Odchodzisz od zmysłów przyjechać tutaj? 300 00:17:18,538 --> 00:17:20,290 [Średnie tempo gra muzyka hip-hopowa] 301 00:17:27,088 --> 00:17:28,922 Chcesz, kurwa, czarnuchu? 302 00:17:28,923 --> 00:17:30,633 Przyszedłem zobaczyć się z Borneliusem. 303 00:17:32,427 --> 00:17:34,970 -BORNELIUS: [chichocze] Widzisz mnie? -[Elektroniczne marudzenie] 304 00:17:34,971 --> 00:17:36,930 Widzisz, że Deez jest szalony, czarnuchu. 305 00:17:36,931 --> 00:17:39,768 Mały czarnuchu, powinienem strzelić spierdalaj, kurwa. 306 00:17:41,394 --> 00:17:43,234 Wąchałeś po znowu moja młodsza siostra? 307 00:17:44,522 --> 00:17:46,899 Nie, nie, nie, nie. Niech zgadnę. 308 00:17:46,900 --> 00:17:48,650 Jesteś tu, żeby błagać żebym cię nie zabił 309 00:17:48,651 --> 00:17:50,444 i wszystkie te małe krabowe czarnuchy z twojego kaptura 310 00:17:50,445 --> 00:17:51,695 za moich poległych żołnierzy, prawda? 311 00:17:51,696 --> 00:17:53,906 Hej, hej. Whoa, whoa, whoa. Hej. 312 00:17:53,907 --> 00:17:56,450 Nie mogę znieść wy skurwysyny Zulusów. 313 00:17:56,451 --> 00:17:58,077 Przyszedłem tylko powiedzieć ci... 314 00:17:59,287 --> 00:18:01,330 LAPD zastrzelił twoją siostrę. 315 00:18:01,331 --> 00:18:03,874 Myślę, że może tak było Nocny Patrol. 316 00:18:03,875 --> 00:18:06,710 [szydzi] L... LAP... 317 00:18:06,711 --> 00:18:08,086 Czarnuchu, zastrzelę cię właśnie teraz, czarnuchu. 318 00:18:08,087 --> 00:18:09,671 Nie, nie, nie! Spójrz, spójrz, spójrz, spójrz! 319 00:18:09,672 --> 00:18:11,256 Oni... Oni wiedzieli gdzie ona by była, w porządku, 320 00:18:11,257 --> 00:18:12,717 kiedy oni zrobili to gówno! 321 00:18:16,930 --> 00:18:20,265 Człowieku, sprawdź tego czarnucha naprawdę szybko, stary. 322 00:18:20,266 --> 00:18:22,017 [warczenie detektora] 323 00:18:22,018 --> 00:18:24,771 LAPD. Co kurwa o czym mówisz, stary? 324 00:18:28,817 --> 00:18:31,735 -Co mówi kryształ? -On jest człowiekiem. 325 00:18:31,736 --> 00:18:34,738 -W porządku. -Ale on na pewno nie jest Piru. 326 00:18:34,739 --> 00:18:36,783 BORNELIUSZ: Cóż, pozwól mi sprawdzić jego aurę. 327 00:18:40,912 --> 00:18:42,621 Co, ty tutaj infiltrujesz plan, czarnuchu? 328 00:18:42,622 --> 00:18:43,706 Człowieku, nie! 329 00:18:45,166 --> 00:18:47,460 TRZECIA: Wiem. Może... 330 00:18:48,878 --> 00:18:50,128 Iluminaci. 331 00:18:50,129 --> 00:18:53,674 Jeden z tych starych, zmiennokształtnych, 332 00:18:53,675 --> 00:18:55,467 Reptiliański-wielbiący-tyłek, 333 00:18:55,468 --> 00:18:57,010 Czarnuchy wszczepiające mikrochipy. 334 00:18:57,011 --> 00:18:59,012 -BORNELIUSZ: Hmm. -Hej. Patrzeć. 335 00:18:59,013 --> 00:19:00,430 Preem to powiedział wszyscy byli w was wszystkich 336 00:19:00,431 --> 00:19:02,850 „spiski” i takie tam, 337 00:19:02,851 --> 00:19:04,893 ale czarnuchu, brzmisz głupio. 338 00:19:04,894 --> 00:19:07,437 Modlę się, żebyście uważali nie jest tak smażone 339 00:19:07,438 --> 00:19:08,897 że wy wszyscy nie będą mnie tylko słuchać! 340 00:19:08,898 --> 00:19:10,608 W porządku? Wysłuchaj mnie! 341 00:19:11,860 --> 00:19:13,695 Zapytam cię raz, mój czarnuchu. 342 00:19:15,572 --> 00:19:18,073 Skonfigurowałeś Primo z policją? 343 00:19:18,074 --> 00:19:20,117 Nie. Nie zrobiłem tego. 344 00:19:20,118 --> 00:19:22,452 Więc po co tu do cholery jesteś a moja siostra wtedy nie żyła, czarnuchu?! 345 00:19:22,453 --> 00:19:24,121 co? huh?! 346 00:19:24,122 --> 00:19:26,748 -Hę?! -Tak, czarnuchu. 347 00:19:26,749 --> 00:19:29,793 Dlaczego nie zabijają twoja suka też? 348 00:19:29,794 --> 00:19:31,753 Patrzeć. Nie wiem, kurwa. 349 00:19:31,754 --> 00:19:34,757 Nie wiem. Oni po prostu... Po prostu tego nie zrobili. 350 00:19:37,594 --> 00:19:39,177 Wiesz coś, czarnuchu. 351 00:19:39,178 --> 00:19:41,764 Dojdę do dno tego gówna. 352 00:19:43,016 --> 00:19:44,391 [Jęki] Kurwa! 353 00:19:44,392 --> 00:19:45,851 [ Obiekty się zawieszają ] 354 00:19:45,852 --> 00:19:47,144 Kurwa. 355 00:19:47,145 --> 00:19:48,980 [Odtwarza muzykę w średnim tempie] 356 00:20:07,373 --> 00:20:09,167 BORNELIUS: Nocny patrol zrobił to gówno? 357 00:20:14,547 --> 00:20:16,174 Pierdolić! 358 00:20:21,137 --> 00:20:24,015 WAZI: Nie wiedziałem zrobili jej to. 359 00:20:33,191 --> 00:20:34,859 Czujecie to? 360 00:20:36,110 --> 00:20:39,405 Unosząca się resztkowa energia szatańska wszystko przez tego skurwiela. 361 00:20:40,615 --> 00:20:42,325 Demon zabił Preema. 362 00:20:43,284 --> 00:20:46,161 Demon? Kurwa, masz na myśli demona? 363 00:20:46,162 --> 00:20:47,663 Demon, czarnuchu. 364 00:20:47,664 --> 00:20:49,874 Wyglądaj jak lampart zrobił to gówno Piru. 365 00:20:51,042 --> 00:20:53,503 BORNELIUS: Nie widziałem zbyt wielu lamparty w kapturze. 366 00:20:55,588 --> 00:20:56,965 Mogło być mój zmiennokształtny. 367 00:20:58,007 --> 00:21:00,384 Tropili jednego w okolicy. 368 00:21:00,385 --> 00:21:02,302 Nie. 369 00:21:02,303 --> 00:21:03,679 Ostatni raz sprawdzałem, 370 00:21:03,680 --> 00:21:06,014 nie było zmiennokształtnych nie zabijaj Bloodsów. 371 00:21:06,015 --> 00:21:07,683 Nie, jeśli mnie nie chcą zmienić kształt dziury 372 00:21:07,684 --> 00:21:09,727 w ich pierdolonej głowie. 373 00:21:11,938 --> 00:21:14,022 -To może być człowiek-jaszczur. -BORNELIUS: Prawda, prawda. 374 00:21:14,023 --> 00:21:16,274 Wy, czarnuchy, jesteście, kurwa, lekarstwem. 375 00:21:16,275 --> 00:21:19,653 Policja Los Angeles to zrobiła. Mówiłem wam to całe gówno! 376 00:21:19,654 --> 00:21:21,405 Więc co, kurwa mówisz, czarnuchu? 377 00:21:21,406 --> 00:21:23,741 To jakieś gówno jaszczura z Los Angeles? Hmm? 378 00:21:25,827 --> 00:21:27,536 Pieprzyć się. 379 00:21:27,537 --> 00:21:29,746 Wygląda na to, że mamy Tutaj są oparzenia chemiczne 380 00:21:29,747 --> 00:21:31,249 z ich kwaśnych języków. 381 00:21:32,667 --> 00:21:34,002 [Primo się śmieje] 382 00:21:40,174 --> 00:21:42,801 TRIPP: Urodzony, człowieku, to gówno jest popierdolone. 383 00:21:42,802 --> 00:21:44,553 [wzdycha] 384 00:21:44,554 --> 00:21:47,140 Chodź, stary. Przynieś tę piramidę energetyczną. 385 00:21:49,100 --> 00:21:52,853 Nie zostawimy jej tutaj to duchowo nieczyste gówno. 386 00:21:52,854 --> 00:21:54,939 Cokolwiek zabiło Preema... 387 00:21:56,107 --> 00:21:57,316 przyjedzie po nas następny. 388 00:21:59,610 --> 00:22:01,945 -[Ethan się śmieje] -Ach, to jest słabe! 389 00:22:01,946 --> 00:22:04,114 -ETHAN: Och, nie dla ciebie. -Tak, zgadza się. 390 00:22:04,115 --> 00:22:06,409 -To jeden z twoich lepszych. -Człowieku... 391 00:22:07,827 --> 00:22:10,037 Hej, możesz działać lubisz pracować w domu? 392 00:22:10,038 --> 00:22:12,831 Czy mówisz poważnie? To bar. 393 00:22:12,832 --> 00:22:14,499 Żadnego plucia na pieprzoną podłogę, dupki! 394 00:22:14,500 --> 00:22:16,626 Och, zmusiłeś go do tego... pieprzony pan Clean. 395 00:22:16,627 --> 00:22:19,337 -Hawkins, ty pierdolony psie, ty. -Co? 396 00:22:19,338 --> 00:22:21,173 Nie rozbijam się impreza pożegnalna, prawda? 397 00:22:21,174 --> 00:22:23,300 O, hej, hej. Nie, nie, nie. Jesteśmy... jesteśmy dobrzy. 398 00:22:23,301 --> 00:22:25,093 -Co powiedziałeś? -Jestem ci winien gratulacje, hombre. 399 00:22:25,094 --> 00:22:26,428 Przyniosę ci piwo. 400 00:22:26,429 --> 00:22:28,472 Zdobądź jeden za mój partner też, co? 401 00:22:28,473 --> 00:22:29,723 Wielkie dzięki, Rivette. 402 00:22:29,724 --> 00:22:32,059 Hej. Co mówi ten neonazista? 403 00:22:32,060 --> 00:22:33,436 ETHAN: Ach... 404 00:22:34,437 --> 00:22:35,480 Ha! 405 00:22:37,356 --> 00:22:40,650 Mam guza. Zrobiono Nocny Patrol. 406 00:22:40,651 --> 00:22:42,861 -O cholera! -Tak. 407 00:22:42,862 --> 00:22:45,614 Co... Cholera! To jest... 408 00:22:45,615 --> 00:22:48,618 Człowieku! Rok później już utworzyłeś grupę zadaniową. 409 00:22:49,702 --> 00:22:51,829 Ile zbrodni wojennych Muszę się zobowiązać, żeby zdobyć PIN? 410 00:22:53,206 --> 00:22:54,415 To nie jest zabawne. 411 00:22:56,334 --> 00:22:58,044 Jeszcze mu nie powiedziałaś, zrobiłeś? 412 00:22:59,837 --> 00:23:01,338 Pracowałem nad tym. 413 00:23:01,339 --> 00:23:03,298 RIVETTE: Ach, cholera. Wiesz, jak to jest, Carr. 414 00:23:03,299 --> 00:23:05,217 Nocny Patrol je lubi średnie i białe. 415 00:23:05,218 --> 00:23:07,969 Och, tak? Ale jesteś taki miły! 416 00:23:07,970 --> 00:23:09,387 Jesteś jak, jeden z ładnych. 417 00:23:09,388 --> 00:23:11,056 Nie wiem, czy żartujesz. 418 00:23:11,057 --> 00:23:12,767 Tak? 419 00:23:15,228 --> 00:23:17,854 Słuchaj, stary, to nie boli że jesteś także bohaterem wojennym, 420 00:23:17,855 --> 00:23:19,606 więc gratuluję, naprawdę. 421 00:23:19,607 --> 00:23:21,608 Tak? 422 00:23:21,609 --> 00:23:23,026 W porządku. 423 00:23:23,027 --> 00:23:24,778 -No cóż, dzięki, stary. -Tak. 424 00:23:24,779 --> 00:23:26,655 Teraz, zrobimy to pij dalej kocie siki 425 00:23:26,656 --> 00:23:28,532 albo możemy się, kurwa, upić?! 426 00:23:28,533 --> 00:23:29,784 Kto chce shoty?! 427 00:23:32,995 --> 00:23:34,329 [Gra muzyka hip-hopowa w oddali] 428 00:23:34,330 --> 00:23:35,747 [Brzęk metalu] 429 00:23:35,748 --> 00:23:37,165 [Niewyraźne rozmowy w oddali] 430 00:23:37,166 --> 00:23:38,459 [brama zamyka się] 431 00:24:08,322 --> 00:24:09,991 [Brzęczenie klawiszy] 432 00:24:36,934 --> 00:24:38,644 Co, kurwa? 433 00:24:45,193 --> 00:24:46,861 Cholera. 434 00:24:48,654 --> 00:24:49,864 Gdzie byłeś? 435 00:24:52,909 --> 00:24:55,202 Na zewnątrz. 436 00:24:55,203 --> 00:24:56,536 I około. 437 00:24:56,537 --> 00:24:58,747 Poza domem? 438 00:24:58,748 --> 00:25:00,207 Co do cholery, Wazi? 439 00:25:00,208 --> 00:25:02,876 Wiesz, że nie powinien być nieobecny przez całą noc. 440 00:25:02,877 --> 00:25:05,337 W porządku, mamo. Przepraszam, OK? 441 00:25:05,338 --> 00:25:08,340 -Ja nie... -Co to kurwa jest, Wazi?! 442 00:25:08,341 --> 00:25:10,258 Zabrałeś to z mojego pokoju?! 443 00:25:10,259 --> 00:25:12,552 Weź ten pierścionek poza sądami? 444 00:25:12,553 --> 00:25:14,095 - Słuchaj, ja nie... -Odpowiedz mi teraz. 445 00:25:14,096 --> 00:25:16,097 -Gdzie z tym poszedłeś? -My po prostu... 446 00:25:16,098 --> 00:25:18,183 „My”? Kim jesteśmy „my”? 447 00:25:18,184 --> 00:25:19,893 Spotkałem kogoś, kiedy byłem poza domem. 448 00:25:19,894 --> 00:25:22,021 Kto to, kurwa, był, Wazi? 449 00:25:24,899 --> 00:25:26,317 Primo. 450 00:25:28,694 --> 00:25:29,987 Piru Primo? 451 00:25:30,947 --> 00:25:32,281 Tak. 452 00:25:34,492 --> 00:25:36,285 Najechała na nas policja. 453 00:25:39,580 --> 00:25:41,165 Mamo, zastrzelili ją. 454 00:25:42,375 --> 00:25:43,541 Zastrzelili ją właśnie tam. 455 00:25:43,542 --> 00:25:45,086 Nie wiem. 456 00:25:46,462 --> 00:25:48,630 Czy to był nocny patrol? 457 00:25:48,631 --> 00:25:50,215 Grupa zadaniowa dla gangów? 458 00:25:50,216 --> 00:25:52,342 Czy oni cię widzieli? 459 00:25:52,343 --> 00:25:53,886 Tak. 460 00:25:57,056 --> 00:25:59,891 Skończyłeś, przyniosłeś wysysając z nas śmierć, chłopcze. 461 00:25:59,892 --> 00:26:01,519 Znasz to, prawda? 462 00:26:02,687 --> 00:26:05,063 Nocny Patrol dopiero zaczyna. 463 00:26:05,064 --> 00:26:08,483 Widziałem to. Zrobili to to samo z twoim ojcem. 464 00:26:08,484 --> 00:26:10,777 Co ja krzyczałem na ciebie, odkąd nosiłaś pieluchy? 465 00:26:10,778 --> 00:26:13,780 To gówno to walka dobra ze złem. 466 00:26:13,781 --> 00:26:16,157 Bestia w nocy grasując w ciemności 467 00:26:16,158 --> 00:26:19,954 dla naszej krwi, żerując na sprawiedliwi ludzie Bożej ziemi! 468 00:26:22,999 --> 00:26:24,458 Bóg! 469 00:26:26,252 --> 00:26:27,378 To jest... 470 00:26:28,921 --> 00:26:30,339 Mamy przejebane. 471 00:26:32,466 --> 00:26:34,260 [Wydycha gwałtownie] 472 00:26:35,553 --> 00:26:36,762 Musimy być gotowi. 473 00:26:42,351 --> 00:26:43,853 [Gra dramatyczna muzyka ] 474 00:26:46,272 --> 00:26:49,149 -[Strzały] -[ Ryk silników samolotu ] 475 00:26:49,150 --> 00:26:50,943 [Drzwi zatrzaskują się] 476 00:26:53,070 --> 00:26:55,739 Hej, wielkoludzie. Grasz w jakieś gry? 477 00:26:55,740 --> 00:26:57,240 Mój kumpel uwielbia gry. 478 00:26:57,241 --> 00:26:58,909 [ sapanie ] 479 00:27:14,717 --> 00:27:16,302 [Syrena ćwierka] 480 00:27:29,482 --> 00:27:30,775 [Kliknięcia migawki aparatu] 481 00:27:46,290 --> 00:27:48,125 ZASTĘPCA: Zachowaj go na polowanie. 482 00:27:53,756 --> 00:27:55,758 [Strzały] 483 00:27:58,135 --> 00:27:59,219 ETHAN: Cholera. 484 00:27:59,220 --> 00:28:00,720 [chichocze] 485 00:28:00,721 --> 00:28:02,515 [ Wycie syren, szczekanie psów w oddali] 486 00:28:13,484 --> 00:28:14,735 Kurwa. 487 00:28:16,946 --> 00:28:17,947 Gówno. 488 00:28:19,115 --> 00:28:20,698 -Pierdolić! -Uff. Ooch. 489 00:28:20,699 --> 00:28:23,327 Zamknij się, kurwa. Zamknij się... Zamknij się, do cholery. 490 00:28:24,995 --> 00:28:26,788 Wąchasz o Cripboi 491 00:28:26,789 --> 00:28:29,374 ma teraz mnóstwo sensu. 492 00:28:29,375 --> 00:28:32,252 Powinno sprawić, że kości będą gonić wokół mojego młodszego brata. 493 00:28:32,253 --> 00:28:34,964 co? Partner? 494 00:28:36,132 --> 00:28:37,966 -Zaczynamy. -Co? 495 00:28:37,967 --> 00:28:39,509 -Zaczynamy. -[chichocze] 496 00:28:39,510 --> 00:28:41,261 Po prostu się z tobą droczę, koleś. 497 00:28:41,262 --> 00:28:43,638 Ty Nocny Patrolu! 498 00:28:43,639 --> 00:28:45,557 Wypnij klatkę piersiową! 499 00:28:45,558 --> 00:28:47,768 Nadmuchaj swoje pierdolona pierś do przodu! 500 00:28:50,271 --> 00:28:52,272 Jesteś księciem LAPD z varrio. 501 00:28:52,273 --> 00:28:54,441 - [szydzi] -Nie? 502 00:28:54,442 --> 00:28:56,109 Nie rozumiem tego. 503 00:28:56,110 --> 00:28:57,777 Co... Co się z tobą dzieje 504 00:28:57,778 --> 00:28:59,529 i to trudne za zrobienie Nocnego Patrolu? 505 00:28:59,530 --> 00:29:01,573 Nie jestem twardy. 506 00:29:01,574 --> 00:29:03,159 Nie byłem twardy, kiedy to mówiłem. 507 00:29:04,618 --> 00:29:06,619 -To najlepsze psy. -To właśnie to? 508 00:29:06,620 --> 00:29:09,289 -Tak. Czyż nie... Nie aż tak głęboko. -Tak. 509 00:29:09,290 --> 00:29:12,041 Co jest takiego dzikiego w tym, że chcę tańczyć z dużymi chłopcami? 510 00:29:12,042 --> 00:29:15,253 Jadę z twojej okolicy do grupy zadaniowej gangu 511 00:29:15,254 --> 00:29:16,713 jest trochę dziki. 512 00:29:16,714 --> 00:29:18,047 Co to jest? jak wersja Crip 513 00:29:18,048 --> 00:29:19,800 buntu przeciwko rodzicom? 514 00:29:20,843 --> 00:29:23,095 -Coś w tym stylu. -Coś w tym stylu. 515 00:29:26,974 --> 00:29:28,517 Tatuś był Cripem. 516 00:29:29,477 --> 00:29:32,771 Cuch! Cuch! 517 00:29:33,939 --> 00:29:36,019 Mówił takie bzdury kiedy wchodził do domu. 518 00:29:37,693 --> 00:29:40,945 Wciągnął mnie w to... Mamy w tym. 519 00:29:40,946 --> 00:29:42,948 Dzięki temu zestawowi wszystko jest rodzinne. 520 00:29:44,033 --> 00:29:46,868 Hmm. Tak, założę się. 521 00:29:46,869 --> 00:29:48,913 Cóż, mój dom jest trochę inny. 522 00:29:50,206 --> 00:29:53,042 Moje mamy przechwalały się moimi papkami tuż przede mną. 523 00:29:55,211 --> 00:29:57,086 Kłócili się. 524 00:29:57,087 --> 00:29:59,047 Nawet nie pamiętam o co się kłócili. 525 00:29:59,048 --> 00:30:02,967 Ale mój młodszy brat, Wazi, był tym dzieckiem. 526 00:30:02,968 --> 00:30:06,429 -Płakał. -Ile miałeś lat? 527 00:30:06,430 --> 00:30:08,474 Miałem dziewięć lat. 528 00:30:11,101 --> 00:30:12,936 Próbowałem się rozglądać dla tego chłopczyka, 529 00:30:12,937 --> 00:30:15,397 ale on nadal z nią zostaje. 530 00:30:17,274 --> 00:30:19,109 I wierzy wszystko co mówi. 531 00:30:20,194 --> 00:30:22,403 Ona jest cholernie szalona, koleś, 532 00:30:22,404 --> 00:30:25,031 na jej Afrykaninie mistycyzm, bzdura. 533 00:30:25,032 --> 00:30:27,075 Tak, cokolwiek robiła, 534 00:30:27,076 --> 00:30:30,078 brała w tym udział odkąd zabiła moich tatusiów. 535 00:30:30,079 --> 00:30:31,997 Jezus Chrystus. 536 00:30:33,582 --> 00:30:35,250 X., nie... Nie wiedziałem tego. 537 00:30:35,251 --> 00:30:37,127 To cholernie okropne. 538 00:30:38,337 --> 00:30:40,838 Jestem pewien, że słyszałeś co się stało z moim tatą. 539 00:30:40,839 --> 00:30:43,676 LAPD. Zmarł w linii. 540 00:30:45,469 --> 00:30:47,221 No cóż, założę się, że nie wiedziałeś... 541 00:30:48,305 --> 00:30:50,349 Tata był Nocnym Patrolem. 542 00:30:53,060 --> 00:30:54,979 Nie wiedziałem tego. 543 00:30:57,815 --> 00:30:59,941 Tak, mieli coś mający związek z jego śmiercią. 544 00:30:59,942 --> 00:31:01,484 Wiem to. 545 00:31:01,485 --> 00:31:03,779 Nigdy nie moglibyśmy dostać prosta historia z mosiądzu. 546 00:31:05,573 --> 00:31:07,783 Robisz to wszystko na jakiejś zemście? 547 00:31:09,034 --> 00:31:12,704 Mój tata był dobrym człowiekiem. Był dobrym policjantem. Wiem to. 548 00:31:12,705 --> 00:31:15,206 -To jest Nocny Patrol. -Tak. 549 00:31:15,207 --> 00:31:16,624 Czy słyszysz, co mówisz? 550 00:31:16,625 --> 00:31:18,711 -Tak. -Nie opierdalają się. 551 00:31:19,878 --> 00:31:22,298 -[Syrena ćwierka] -Kurwa. 552 00:31:24,341 --> 00:31:27,344 XAVIER: LAPD! Odpieprz się! 553 00:31:28,804 --> 00:31:31,014 ETHAN: Hej! 554 00:31:31,015 --> 00:31:32,307 [Drzwi samochodu otwierają się] 555 00:31:32,308 --> 00:31:33,726 Hej! 556 00:31:35,811 --> 00:31:37,812 Hawkins, wsiadaj do samochodu. 557 00:31:37,813 --> 00:31:40,064 O cholera. 558 00:31:40,065 --> 00:31:42,233 [Rozmowa radiowa policji] 559 00:31:42,234 --> 00:31:43,568 Jak mnie znalazłeś? 560 00:31:43,569 --> 00:31:46,279 Włącz radio, gówniarzu. 561 00:31:46,280 --> 00:31:48,324 Zapominasz, że pracujemy w nocy? 562 00:31:52,328 --> 00:31:55,371 To gówno Cripboi? To mój brat. 563 00:31:55,372 --> 00:31:56,873 Cholernie się o niego martwię. 564 00:31:56,874 --> 00:31:58,750 Słyszę cię. Zrobię dla niego wszystko, co w mojej mocy. 565 00:31:58,751 --> 00:32:01,045 Wciąż zdobywam ich zaufanie. 566 00:32:09,595 --> 00:32:10,888 Uważaj na siebie, partnerze. 567 00:32:12,056 --> 00:32:14,224 [Samochód odjeżdża] 568 00:32:25,861 --> 00:32:27,655 Powiedz mi coś, Hawkinsie. 569 00:32:28,739 --> 00:32:31,700 Poważnie myślisz jesteś gotowy na Nocny Patrol? 570 00:32:34,536 --> 00:32:36,954 Czy nadal to robimy te cholerne bzdury? 571 00:32:36,955 --> 00:32:38,748 Chodź, stary. Strzeliłem do twojego bangera. 572 00:32:38,749 --> 00:32:40,958 Masz na mnie swoje brudy. 573 00:32:40,959 --> 00:32:43,169 Kiedy mnie wpuścisz o wielkiej tajemnicy tutaj? 574 00:32:43,170 --> 00:32:46,756 Słowo się skończyło. Jesteście... Jesteś więcej niż tylko dobry. 575 00:32:46,757 --> 00:32:49,509 Jesteś... Jesteś wyjątkowy. Chcę być tego częścią. 576 00:32:49,510 --> 00:32:52,471 Co... Ty mi powiedz. Co mam... Co mam zrobić? 577 00:32:53,597 --> 00:32:55,556 Pomyślałem, że się oczyścimy powietrze tutaj, koleś. 578 00:32:55,557 --> 00:32:57,308 W porządku. Dobry. 579 00:32:57,309 --> 00:32:59,185 Sarge ma plany dla ciebie, ale... 580 00:32:59,186 --> 00:33:01,689 Nie kupuję tych bzdur. 581 00:33:02,898 --> 00:33:05,025 Nie jesteś jedyny z przyjaciółmi w Blackwater. 582 00:33:06,276 --> 00:33:08,027 Tak, wszystko tam jest. 583 00:33:08,028 --> 00:33:09,655 Przynajmniej wystarczająco namalować obraz. 584 00:33:10,823 --> 00:33:13,032 Ulubiony Afganistan. 585 00:33:13,033 --> 00:33:16,536 Tak, ta część, w której cały obóz powstańców 586 00:33:16,537 --> 00:33:20,749 skończyć z głową na pikach po zasadzce na twoją jednostkę. 587 00:33:22,418 --> 00:33:24,670 To zemsta w starym stylu. 588 00:33:26,380 --> 00:33:29,549 Ale o to chodzi... Nie robi to na mnie wrażenia. 589 00:33:29,550 --> 00:33:33,636 A teraz to, czego potrzebuję są graczami zespołowymi na boisku, 590 00:33:33,637 --> 00:33:37,599 nie jakiś dupek z własnym programem w mojej jednostce. 591 00:33:39,476 --> 00:33:43,355 Ale... Sierżant zadzwonił. 592 00:33:44,398 --> 00:33:46,066 Sierżant chce, żebyś wszedł. 593 00:33:47,609 --> 00:33:48,694 Więc... 594 00:33:50,362 --> 00:33:51,822 tutaj jesteś. 595 00:33:56,660 --> 00:33:59,662 Wszystkie te misje, wszystko tutaj, 596 00:33:59,663 --> 00:34:01,581 Byłem częścią zespołu. 597 00:34:01,582 --> 00:34:03,833 Jestem graczem zespołowym. 598 00:34:03,834 --> 00:34:06,879 Obiecuję ci. Nie będę dla ciebie problemem. 599 00:34:08,464 --> 00:34:10,007 -Tak? -Tak. 600 00:34:12,426 --> 00:34:14,011 Zobaczymy. 601 00:34:21,602 --> 00:34:23,145 [Gra muzyka hip-hopowa w oddali] 602 00:34:26,815 --> 00:34:28,274 Co to jest? 603 00:34:28,275 --> 00:34:30,359 Sierżant nas chce bieganie po dzieciaku 604 00:34:30,360 --> 00:34:32,278 to wytrąciło nas z równowagi na 1-8-7. 605 00:34:32,279 --> 00:34:34,322 W porządku. Prowadź. 606 00:34:34,323 --> 00:34:37,075 Nie wejdę tam. Jesteś. 607 00:34:45,083 --> 00:34:46,751 Jego rower jest w bagażniku. 608 00:34:46,752 --> 00:34:50,213 Wykorzystaj to, żeby go dopaść aby otworzyć ci drzwi. 609 00:34:50,214 --> 00:34:52,090 [Odtwarza napiętą muzykę] 610 00:35:21,662 --> 00:35:24,456 -[Brzęczy] -[Brama otwiera się i zamyka] 611 00:35:26,458 --> 00:35:27,876 [Zapukaj do drzwi] 612 00:35:30,337 --> 00:35:32,255 [Zapukaj do drzwi] 613 00:35:32,256 --> 00:35:33,841 [ Drzwi otwierają się ] 614 00:35:35,884 --> 00:35:38,469 Wieczór, proszę pani. 615 00:35:38,470 --> 00:35:39,721 Wy, demony, pracujecie szybko. 616 00:35:41,765 --> 00:35:43,350 Proszę pani, czy ma pani coś przeciwko? jeśli wejdę do środka? 617 00:35:44,977 --> 00:35:46,186 Jeśli myślisz, że możesz. 618 00:35:48,480 --> 00:35:49,897 Dziękuję. 619 00:35:49,898 --> 00:35:51,816 nie podejmę za dużo twojego czasu. 620 00:35:51,817 --> 00:35:54,944 Ja tylko... szukam twój syn Wazi. 621 00:35:54,945 --> 00:35:56,530 Czy on jest w pobliżu? 622 00:35:59,658 --> 00:36:02,034 On jest tu dla ciebie! 623 00:36:02,035 --> 00:36:03,661 Tylko po to, żeby z tobą porozmawiać. 624 00:36:03,662 --> 00:36:06,623 Tutaj, żeby go przyprowadzić właściwie jego rower z powrotem. 625 00:36:17,676 --> 00:36:18,885 Wazi. 626 00:36:18,886 --> 00:36:20,386 WAZI: Nie, nie, nie, nie, nie! 627 00:36:20,387 --> 00:36:21,555 [Echa wystrzałów] 628 00:36:23,599 --> 00:36:25,641 Zostawiłem tam twój rower. 629 00:36:25,642 --> 00:36:29,478 Zostawiłeś to gdzieś nie powinieneś był, 630 00:36:29,479 --> 00:36:32,190 więc chciałem, żebyś to miał, jeśli tego potrzebujesz. 631 00:36:33,025 --> 00:36:35,276 I korzystasz z tego. 632 00:36:35,277 --> 00:36:36,737 Czy Pan rozumie? 633 00:36:40,157 --> 00:36:41,700 Jest coś jeszcze? 634 00:36:43,452 --> 00:36:45,912 To wszystko. Dziękuję za poświęcony czas. 635 00:36:45,913 --> 00:36:48,415 Wyjdę z twoich włosów. 636 00:36:49,625 --> 00:36:51,918 Masz cudowne miejsce. 637 00:36:51,919 --> 00:36:54,003 Przepraszam za wtargnięcie. 638 00:36:54,004 --> 00:36:57,341 [ Brama otwiera się i zamyka ] 639 00:37:10,562 --> 00:37:13,315 -No cóż? -Nie było go w domu. 640 00:37:24,076 --> 00:37:25,534 [Trzaski statyczne] 641 00:37:25,535 --> 00:37:28,663 SARGE: Gdzie jest Hawkins? Przyprowadź go do mnie. 642 00:37:28,664 --> 00:37:30,748 Już czas. 643 00:37:30,749 --> 00:37:33,000 ZASTĘPCA: Mam go tutaj, dopasowany i ubrany. 644 00:37:33,001 --> 00:37:36,128 Mówi, że jest gotowy do akcji. [chichocze] 645 00:37:36,129 --> 00:37:39,925 Mimo że nie ma kurwa pojęcia, w co on wdepnął. 646 00:37:45,180 --> 00:37:47,265 [Rozmowa radiowa policji] 647 00:38:07,452 --> 00:38:09,955 Ethan. Mój syn. 648 00:38:11,164 --> 00:38:14,501 Czekałem tak długo aby cię wprowadzić do owczarni. 649 00:38:15,502 --> 00:38:18,879 I żeby w końcu do zobaczenia na żywo, 650 00:38:18,880 --> 00:38:19,965 cóż... 651 00:38:21,091 --> 00:38:22,551 sprawia mi to przyjemność. 652 00:38:27,055 --> 00:38:28,764 Wróciłeś już do domu. 653 00:38:28,765 --> 00:38:31,642 Znowu tu z twoim ojcem. 654 00:38:31,643 --> 00:38:32,728 [Wstrzymuje oddech] 655 00:38:35,147 --> 00:38:37,314 To nie jest prawdziwe. 656 00:38:37,315 --> 00:38:39,859 Nie jesteś prawdziwy. Nie żyjesz. 657 00:38:39,860 --> 00:38:41,027 Widziałem, jak umierasz. 658 00:38:41,028 --> 00:38:44,321 Odrodziłem się. 659 00:38:44,322 --> 00:38:46,615 Skąpany we krwi. 660 00:38:46,616 --> 00:38:48,117 Tak będziesz. 661 00:38:48,118 --> 00:38:50,286 [Stłumiony śmiech] 662 00:38:50,287 --> 00:38:53,122 -Co zrobiłeś? -[Śmieje się] 663 00:38:53,123 --> 00:38:55,291 Co zrobiłeś? Ty kurwa! 664 00:38:55,292 --> 00:38:57,251 Dałeś mi pieprzony narkotyk. 665 00:38:57,252 --> 00:38:59,171 [Zastępca się śmieje] 666 00:39:01,089 --> 00:39:03,717 Umarłeś! Nie żyjesz! 667 00:39:05,093 --> 00:39:07,428 Jestem taki dumny mężczyzny, którym się stałeś. 668 00:39:07,429 --> 00:39:11,057 Obserwowałem cię. Wiem, jakie to było trudne. 669 00:39:11,058 --> 00:39:12,893 Cierpiałeś. 670 00:39:15,562 --> 00:39:17,396 Żyłeś w strachu. 671 00:39:17,397 --> 00:39:19,523 [ szloch ] 672 00:39:19,524 --> 00:39:21,984 To nie było to samo. 673 00:39:21,985 --> 00:39:23,861 Tata. 674 00:39:23,862 --> 00:39:26,489 Ale nie potrzebujesz już walczyć. 675 00:39:26,490 --> 00:39:27,990 Nie musisz. 676 00:39:27,991 --> 00:39:31,660 Twój ból może po prostu zniknąć. 677 00:39:31,661 --> 00:39:33,746 Kiedy do mnie dołączysz. 678 00:39:33,747 --> 00:39:35,999 -ETHAN: Co? -Kiedy do nas dołączysz. 679 00:39:37,459 --> 00:39:40,711 Stoisz dalej próg doskonałości. 680 00:39:40,712 --> 00:39:43,589 -Co kurwa? -Śmierć zwycięża śmierć! 681 00:39:43,590 --> 00:39:47,051 Czy odrodzisz się na jego obraz? 682 00:39:47,052 --> 00:39:49,929 Dlaczego tak mówisz? Co się dzieje? 683 00:39:49,930 --> 00:39:51,305 -Ja tylko... -Trzymaj go. 684 00:39:51,306 --> 00:39:53,641 Nie. Co kurwa? Co, kurwa? 685 00:39:53,642 --> 00:39:55,893 -Kiedy pobierzesz krew... -ETHAN: Co to jest? 686 00:39:55,894 --> 00:39:58,979 Ta sama krew, która jest teraz płynąca w naszych żyłach, 687 00:39:58,980 --> 00:40:02,650 tobie też będzie dane życie wieczne. 688 00:40:02,651 --> 00:40:05,361 Niech to będzie jego wola. 689 00:40:05,362 --> 00:40:08,323 Nie rób tego. Odpierdol się ode mnie! 690 00:40:09,991 --> 00:40:11,451 [Ethan chrząka] 691 00:40:16,039 --> 00:40:19,167 Marzyłem o tym przez długi czas. 692 00:40:22,754 --> 00:40:24,088 Teraz pij. 693 00:40:24,089 --> 00:40:25,840 [dławienie się] 694 00:40:25,841 --> 00:40:30,010 Jesteś nowym łączem w niezniszczalnym łańcuchu. 695 00:40:30,011 --> 00:40:33,222 Jesteś cienką linią pomiędzy cywilizacją 696 00:40:33,223 --> 00:40:35,100 i nieumyte. 697 00:40:39,437 --> 00:40:40,939 Pij, Ethanie. 698 00:40:42,440 --> 00:40:43,692 Drink. 699 00:40:44,860 --> 00:40:46,819 I żyj wiecznie, mój synu. 700 00:40:46,820 --> 00:40:49,114 [Kaszel] 701 00:40:50,824 --> 00:40:51,866 Tata... 702 00:40:51,867 --> 00:40:53,201 [Wstrzymuje oddech] 703 00:41:13,180 --> 00:41:14,806 [Odtwarza muzykę w średnim tempie] 704 00:41:34,242 --> 00:41:35,493 [ Puka ] 705 00:41:43,877 --> 00:41:45,253 [Niewyraźne rozmowy] 706 00:41:51,593 --> 00:41:53,595 -[Drzwi otwierają się] -[Kliknięcie migawki aparatu] 707 00:41:54,846 --> 00:41:56,847 [Odchrząkuje] 708 00:41:56,848 --> 00:42:00,392 Dziewczyny dostały dzień wolny. Wejdź. 709 00:42:00,393 --> 00:42:02,144 Niech zgadnę... Rzucasz siebie 710 00:42:02,145 --> 00:42:04,480 na łasce sądu mojego buta w twoją dupę 711 00:42:04,481 --> 00:42:07,191 za tę egzekucję dla nieletnich gówniany występ 712 00:42:07,192 --> 00:42:11,028 Dzwoniłem w sprawie już od kilku dni. 713 00:42:11,029 --> 00:42:13,448 XAVIER: Hm, pączki? 714 00:42:16,660 --> 00:42:18,912 Wiesz, że mam stan przedcukrzycowy? 715 00:42:22,040 --> 00:42:23,165 Ja-nie zrobiłem tego. 716 00:42:23,166 --> 00:42:26,378 Brakuje też dwóch. 717 00:42:28,129 --> 00:42:30,965 A teraz czego chcesz? 718 00:42:30,966 --> 00:42:34,260 Czuję się w określony sposób o tym, że zostałem pominięty 719 00:42:34,261 --> 00:42:36,637 w nocnym patrolu w Hawkins 720 00:42:36,638 --> 00:42:41,226 i, uh, chciałem tylko porozmawiać do ciebie na chwilę. 721 00:42:42,686 --> 00:42:44,395 Jego ojciec jest bohaterem tutaj. 722 00:42:44,396 --> 00:42:46,397 Jest dużo dobrej policji w jego krwi. 723 00:42:46,398 --> 00:42:48,857 Jestem lepszym policjantem niż Hawkins. 724 00:42:48,858 --> 00:42:50,693 Chcę tylko swój strzał. 725 00:42:50,694 --> 00:42:54,947 Masz prawdziwą przyszłość w tym dziale, 726 00:42:54,948 --> 00:42:57,284 pod warunkiem, że tego nie zrobisz pierdol się dalej. 727 00:42:58,743 --> 00:43:01,329 Teraz udowodnij to. 728 00:43:13,508 --> 00:43:17,177 Mhm. Ta kelnerka z cyckami? 729 00:43:17,178 --> 00:43:19,263 Musiałem zrobić Funkcjonariusz Johnson ustąpi. 730 00:43:19,264 --> 00:43:21,516 [chichocze] Powiedz, że ona tego nie chciała. 731 00:43:23,351 --> 00:43:24,769 X? 732 00:43:26,229 --> 00:43:27,896 Chyba. 733 00:43:27,897 --> 00:43:29,773 Ach, byłeś wszystkie dąsy i gówno 734 00:43:29,774 --> 00:43:30,816 bo Hawkinsa zrywał z tobą, 735 00:43:30,817 --> 00:43:33,444 ale wiem, że to widziałeś. 736 00:43:33,445 --> 00:43:35,738 Była praktycznie błagając o to. 737 00:43:35,739 --> 00:43:37,239 Tak? 738 00:43:37,240 --> 00:43:39,158 Błagam za wszystkich trzy i pół cala 739 00:43:39,159 --> 00:43:40,909 tego kutasa z irlandzkiej whisky? 740 00:43:40,910 --> 00:43:42,828 Och, pierdol się, stary. 741 00:43:42,829 --> 00:43:44,663 To wszystko... 742 00:43:44,664 --> 00:43:46,291 Sadzę crack w cruiserze. 743 00:43:48,835 --> 00:43:50,669 [Śmieje się] 744 00:43:50,670 --> 00:43:53,589 Mosiądz prawdopodobnie tak też uwierz w to gówno. 745 00:43:53,590 --> 00:43:55,710 Pozwól, że ci trochę opowiem coś o laskach, Carr. 746 00:43:56,718 --> 00:43:58,594 Nie zawsze chcą jakiś pawian 747 00:43:58,595 --> 00:44:01,305 wpychanie węża strażackiego w górę. 748 00:44:01,306 --> 00:44:02,890 Chcą kutasów ewoluowały genetycznie 749 00:44:02,891 --> 00:44:05,768 za ich ciasne, białe dziury. 750 00:44:05,769 --> 00:44:08,771 Zamek i klucz, skurwielu. [Śmieje się] 751 00:44:08,772 --> 00:44:11,440 Dlaczego musisz mówić takie bzdury? 752 00:44:11,441 --> 00:44:12,858 [Rivette się śmieje] 753 00:44:12,859 --> 00:44:15,695 [W szybkim tempie Gra muzyka metalcore] 754 00:44:19,699 --> 00:44:22,201 ♪ Usta do wykarmienia kosztem ♪ 755 00:44:22,202 --> 00:44:25,079 ♪ Obydwa uczestnicy i uczestnicy ♪ 756 00:44:25,080 --> 00:44:29,708 ♪ To jest ignoranckie poświęcenie prowadzące do śmierci życia ♪ 757 00:44:29,709 --> 00:44:31,960 ♪ Dzika rzeź, niepotrzebna rzeź ♪ 758 00:44:31,961 --> 00:44:33,837 Czy to jest gówno, którego słuchasz? 759 00:44:33,838 --> 00:44:36,090 ♪ Dlaczego nie widzimy przez naszą chciwość? ♪ 760 00:44:36,091 --> 00:44:37,925 Jak wyłączyć to gówno? 761 00:44:37,926 --> 00:44:41,595 To jest przycisk. To przycisk na górze... 762 00:44:41,596 --> 00:44:42,889 [Muzyka przestaje działać] 763 00:44:45,225 --> 00:44:47,142 Rusz tyłek wypierdalaj z łóżka. 764 00:44:47,143 --> 00:44:49,228 Koniec z zabawą. 765 00:44:49,229 --> 00:44:51,271 Pozwolę ci się unosić całe twoje życie. 766 00:44:51,272 --> 00:44:52,731 Koniec tego gówna. 767 00:44:52,732 --> 00:44:55,067 A teraz wstań i pomóż mi wzmocnić sądy 768 00:44:55,068 --> 00:44:56,902 przeciwko tym gromadząc jebane demony. 769 00:44:56,903 --> 00:44:58,029 Albo przysięgam... 770 00:44:59,197 --> 00:45:01,574 twój tyłek będą pierwszymi, których zjedzą. 771 00:45:02,700 --> 00:45:04,369 Skończyłem się z tobą bawić. 772 00:45:07,539 --> 00:45:10,457 ♪ Musiałem zmienić swoje życie ♪ 773 00:45:10,458 --> 00:45:12,751 ♪ Uciekaj, ratuj moje życie ♪ 774 00:45:12,752 --> 00:45:14,920 ♪ Ratuj życie ♪ 775 00:45:14,921 --> 00:45:17,423 XAVIER: Hej, masz taki? 776 00:45:17,424 --> 00:45:20,093 ♪Może się pieprzyć dziś wieczorem ♪ 777 00:45:21,553 --> 00:45:22,928 Przepraszam. 778 00:45:22,929 --> 00:45:24,471 Hej. Dostaniecie jednego z tych broszur? 779 00:45:24,472 --> 00:45:26,306 [Śmiech] 780 00:45:26,307 --> 00:45:29,059 Twoja mama biegała jak kurczak bez głowy. 781 00:45:29,060 --> 00:45:31,812 -MĘŻCZYZNA: Mm-hmm. -KOBIETA: O mój Boże. 782 00:45:31,813 --> 00:45:33,272 -Musi przyjść do kościoła. -Mężczyzna: Mhm! 783 00:45:33,273 --> 00:45:36,483 -Tak, nie wiem. -[Śmiech] 784 00:45:36,484 --> 00:45:38,694 Cóż, powiedziała, że powinienem powiedzieć, żebyś weszła do środka 785 00:45:38,695 --> 00:45:40,196 kiedy już to zrobisz ze swoimi „obowiązkami”. 786 00:45:41,489 --> 00:45:43,408 [Śmiech] 787 00:45:48,163 --> 00:45:50,497 Czekaj, czekaj, czekaj. Twoja mama dostałeś karę? 788 00:45:50,498 --> 00:45:52,040 -[Śmiech] -Nie grozi mi żadna kara. 789 00:45:52,041 --> 00:45:54,793 -Jestem dorosłym mężczyzną! -MĘŻCZYZNA: Och, OK. 790 00:45:54,794 --> 00:45:56,336 -AYANDA: Wazi! -Dorosły! 791 00:45:56,337 --> 00:45:57,921 Uch-och. 792 00:45:57,922 --> 00:45:59,602 Skończyłeś się już do domu kultury?! 793 00:46:00,925 --> 00:46:02,759 Mamy tam ludzi! 794 00:46:02,760 --> 00:46:04,512 Lub jeśli już skończyłeś, Potrzebuję cię w środku! 795 00:46:05,972 --> 00:46:07,181 Wazi? 796 00:46:07,182 --> 00:46:10,225 [Śmiech] 797 00:46:10,226 --> 00:46:13,437 -Dorosły mężczyzna idzie! -Idź, Wazi! 798 00:46:13,438 --> 00:46:15,272 MĘŻCZYZNA: Idź tym krokiem, Wazi! 799 00:46:15,273 --> 00:46:16,774 [Śmiech] 800 00:46:19,903 --> 00:46:22,029 [Dzwoni telefon komórkowy] 801 00:46:22,030 --> 00:46:23,864 - Masz już horchatę? -Są wyprzedane. 802 00:46:23,865 --> 00:46:25,699 Pierdolić! 803 00:46:25,700 --> 00:46:28,118 XAVIER: Tak, Waz? jestem w pracy właśnie teraz. Co słychać? 804 00:46:28,119 --> 00:46:29,661 [Wazi wzdycha] 805 00:46:29,662 --> 00:46:32,165 Hej, Wazi. Czego potrzebujesz, stary? 806 00:46:37,712 --> 00:46:39,797 W porządku. Hmm... 807 00:46:46,304 --> 00:46:47,972 W... 808 00:46:49,474 --> 00:46:51,142 Może ja... ja... 809 00:46:53,061 --> 00:46:54,811 Być może byłem świadkiem morderstwa. 810 00:46:54,812 --> 00:46:56,939 [wzdycha] Kurwa, Waz. 811 00:46:56,940 --> 00:46:59,900 To by się nie zdarzyło ten porucznik Piru 812 00:46:59,901 --> 00:47:02,194 Słyszałem, że paliłem, prawda? 813 00:47:02,195 --> 00:47:04,738 Czy możemy porozmawiać o to gówno osobiście, X? 814 00:47:04,739 --> 00:47:07,617 Dobra. Gdzie będziesz? 815 00:47:09,702 --> 00:47:11,329 [ szepcze ] Miejsce dla ryb. 816 00:47:12,830 --> 00:47:14,749 Spotkajmy się w łowisku rybnym. 817 00:47:18,795 --> 00:47:20,004 Cienki. 818 00:47:21,130 --> 00:47:22,840 No i Waz... 819 00:47:23,967 --> 00:47:26,636 proszę, nie zmuszaj mnie przyjść cię szukać. 820 00:47:28,471 --> 00:47:30,889 Kurwa, to Waz? [pluje] 821 00:47:30,890 --> 00:47:33,559 Mój cholerny młodszy brat. 822 00:47:33,560 --> 00:47:35,395 Och, tak? On tam się potknął? 823 00:47:36,437 --> 00:47:37,855 Coś takiego. 824 00:47:41,025 --> 00:47:42,110 Pieprz mnie! 825 00:47:42,986 --> 00:47:44,736 Pamiętam moją pierwszą kanapkę. 826 00:47:44,737 --> 00:47:46,990 kurwa? 827 00:47:48,449 --> 00:47:50,076 Czy mogę dostać serwetkę? 828 00:47:57,500 --> 00:47:59,001 [Niewyraźne rozmowy] 829 00:47:59,002 --> 00:48:01,796 Nit. Yo, wyświadcz mi przysługę. 830 00:48:03,339 --> 00:48:05,924 Chcesz, żebym się zatrzymał jak jakiś pieprzony but przed okresem dojrzewania 831 00:48:05,925 --> 00:48:07,968 podczas gdy ty będziesz lizać NP mosznę dobrze wejść? 832 00:48:07,969 --> 00:48:09,970 -Czy to prawda? -Jest „przed okresem dojrzewania”. 833 00:48:09,971 --> 00:48:13,140 -Hę? Co powiedziałem? – „Wcześniaki”. 834 00:48:13,141 --> 00:48:15,226 Tak, przed łonem. Przed okresem dojrzewania. 835 00:48:16,561 --> 00:48:19,229 Nie mówią nam co robić, dzieciaku, w porządku? 836 00:48:19,230 --> 00:48:22,232 Xavier Carr. Dywizja Południowo-Wschodnia. 837 00:48:22,233 --> 00:48:24,360 Gdzie obecnie stoimy. 838 00:48:25,820 --> 00:48:27,989 NIT: Patrol, kurwa, rządzi! 839 00:48:29,449 --> 00:48:34,328 Uh, więc jestem partnerem... Współpracowałem z Hawkinsem, 840 00:48:34,329 --> 00:48:37,790 i mam trochę informacji w tej sprawie był... nad którym pracował. 841 00:48:39,417 --> 00:48:40,501 Czy on jest w pobliżu? 842 00:48:43,421 --> 00:48:44,504 Nie. 843 00:48:44,505 --> 00:48:46,298 To wstyd. 844 00:48:46,299 --> 00:48:47,842 Po prostu ci wtedy powiedz. 845 00:48:49,302 --> 00:48:51,554 Mam włączoną linię twój jeździec Piru strzelec. 846 00:48:52,680 --> 00:48:55,015 -Czy to prawda? -Bardzo. 847 00:48:55,016 --> 00:48:57,142 Jestem z dworów kolonialnych. Znam ludzi. 848 00:48:57,143 --> 00:48:59,270 Wiem, do czego są zdolni. 849 00:49:00,355 --> 00:49:03,523 Facet taki jak ja mogą być przydatne dla grupy zadaniowej. 850 00:49:03,524 --> 00:49:07,278 Czy aresztowałbyś twój własny brat? 851 00:49:10,531 --> 00:49:12,991 Jestem policjantem. Aresztuję przestępców. 852 00:49:12,992 --> 00:49:14,743 [chichocze] 853 00:49:14,744 --> 00:49:18,122 W takim razie dlaczego tego nie zrobisz zrób to i pogadamy? 854 00:49:25,672 --> 00:49:28,465 [Niewyraźne rozmowy] 855 00:49:28,466 --> 00:49:30,175 Pieprzony Wazi. 856 00:49:30,176 --> 00:49:31,843 Jezus. 857 00:49:31,844 --> 00:49:34,721 To jak Kryjówka o Plastrze Miodu dla Cripsa. 858 00:49:34,722 --> 00:49:36,139 Włączmy radio w kilku jednostkach. 859 00:49:36,140 --> 00:49:38,016 Nie, jeszcze do nikogo nie dzwonimy. 860 00:49:38,017 --> 00:49:39,810 To po prostu będzie pogorszyć sprawę. 861 00:49:39,811 --> 00:49:42,062 W razie potrzeby sam się włączę więc nic nie wyskakuje. 862 00:49:42,063 --> 00:49:43,855 Partnerzy nie pozwalają partnerom wejść do 863 00:49:43,856 --> 00:49:46,775 cholerna jama żmii kurwa solo, dolo, amigo. 864 00:49:46,776 --> 00:49:48,735 Partnerzy nie biorą koksownicze ryczące małpy 865 00:49:48,736 --> 00:49:50,362 gotowy do wyrzucenia gówna kiedy po prostu próbujemy 866 00:49:50,363 --> 00:49:52,489 żeby zabrać mojego brata w jednym pieprzonym kawałku, 867 00:49:52,490 --> 00:49:54,534 więc uspokój się. 868 00:49:55,993 --> 00:49:57,911 WAZI: Chodź. Co my tu w ogóle robimy? 869 00:49:57,912 --> 00:50:01,123 AYANDA: Zamkniesz swoje usta i podążaj za moim przykładem. 870 00:50:01,124 --> 00:50:02,958 Jeśli twój brat tego nie robi pomóż mi zdobyć Nocny Patrol 871 00:50:02,959 --> 00:50:06,254 z naszej pierdolonej dupy, wtedy nie był mi do niczego potrzebny. 872 00:50:09,132 --> 00:50:11,425 MĘŻCZYZNA: Hej, yo. Sześć w górę. 873 00:50:11,426 --> 00:50:12,968 Wy świnie, człowieku. 874 00:50:12,969 --> 00:50:14,429 Ruszaj, kurwa, czarnuchu. 875 00:50:15,847 --> 00:50:18,349 Wazi. Musimy iść. 876 00:50:19,517 --> 00:50:21,227 Wazi. Pospiesz się. 877 00:50:24,105 --> 00:50:25,689 Wy ludzie, pierdolcie się, 878 00:50:25,690 --> 00:50:27,691 Osobiście przywiozę cały mój oddział wrócił do zdrowia 879 00:50:27,692 --> 00:50:30,902 do cholery, pieprzyć was wszystkich prosto z powrotem do cipek twojej mamy. 880 00:50:30,903 --> 00:50:32,905 -Jak to brzmi? - [Ayanda się śmieje] 881 00:50:35,074 --> 00:50:37,535 OK. Wstrzymać. Trzymać. 882 00:50:39,579 --> 00:50:40,621 Thulani... 883 00:50:44,083 --> 00:50:47,043 Nigdy nie jesteś niczym ale jedno cholerne rozczarowanie 884 00:50:47,044 --> 00:50:48,628 po następnym. 885 00:50:48,629 --> 00:50:50,338 Weź ze sobą białego Szatana jako wsparcie 886 00:50:50,339 --> 00:50:52,340 w moim pierdolonym domu? 887 00:50:52,341 --> 00:50:54,176 Och, nie jestem rezerwowym. 888 00:50:54,177 --> 00:50:57,888 Jestem gotowy spryskać to karaluchami jednym słowem cały pieprzony kanał. 889 00:50:57,889 --> 00:51:00,348 Wazi, wszystko w porządku? 890 00:51:00,349 --> 00:51:02,726 Jaki tu jest ruch, Xavier? 891 00:51:02,727 --> 00:51:04,936 „Ksawery”. [chichocze] 892 00:51:04,937 --> 00:51:07,397 Widzę, że wciąż szalejesz to imię szopowego niewolnika. 893 00:51:07,398 --> 00:51:11,026 Możesz za mną tęsknić całym swoim Czarna Pantera, bzdury Zulusów. 894 00:51:11,027 --> 00:51:13,278 Czy wyglądam jak dziecko? 895 00:51:13,279 --> 00:51:15,113 Czy wygląda na to, że tu przyszedłem? na pieprzony wykład? 896 00:51:15,114 --> 00:51:18,408 Cóż, cholera jasna nie wyglądaj jak żaden mężczyzna. 897 00:51:18,409 --> 00:51:20,660 [chichocze] 898 00:51:20,661 --> 00:51:22,329 Wyglądasz jak dla mnie mały prosiaczek. 899 00:51:22,330 --> 00:51:23,455 [Śmiech] 900 00:51:23,456 --> 00:51:25,123 Zuluskie imię Thulani, 901 00:51:25,124 --> 00:51:28,043 ale wybrał „Xaviera” i świńska ścieżka. 902 00:51:28,044 --> 00:51:30,378 LAPD nad własnymi narodami. 903 00:51:30,379 --> 00:51:33,673 Waz, jesteś w dużym stopniu cholernych kłopotów. 904 00:51:33,674 --> 00:51:36,009 Nocny Patrol cię szuka. 905 00:51:36,010 --> 00:51:38,094 Nie będziesz się ukrywać w sądach. 906 00:51:38,095 --> 00:51:41,182 Przejdą przez każdego żeby cię zdobyć. Nawet ona. 907 00:51:43,976 --> 00:51:46,061 Zabiła Popa. 908 00:51:46,062 --> 00:51:48,772 Jesteśmy tylko ja i ty. 909 00:51:48,773 --> 00:51:50,106 Moglibyśmy się po prostu zanurzyć. 910 00:51:50,107 --> 00:51:52,485 Mój syn nigdzie się nie wybiera. 911 00:51:53,778 --> 00:51:55,862 I powiedziałem ci, 912 00:51:55,863 --> 00:51:57,906 kiedykolwiek pokazałeś swoją twarz znowu tutaj, zabiję cię. 913 00:51:57,907 --> 00:52:00,116 -Bezużyteczna świnia. -Nie chcę walczyć. 914 00:52:00,117 --> 00:52:01,910 Wejdź tutaj marnuję mój pieprzony czas. 915 00:52:01,911 --> 00:52:03,286 Nie obchodzi mnie to czego chcesz. 916 00:52:03,287 --> 00:52:05,622 Idź na policjanta i zobacz, co się stanie. 917 00:52:05,623 --> 00:52:08,083 Rivette, dlaczego to robisz pierdol się dalej? 918 00:52:08,084 --> 00:52:10,043 Nie, nie, nie, pieprzyć tę sukę Crip 919 00:52:10,044 --> 00:52:12,087 i całe jej małe gangsterzy, pieprzeni chłopcy. 920 00:52:12,088 --> 00:52:14,465 Nie obchodzi mnie to, do cholery... 921 00:52:15,633 --> 00:52:17,635 AYANDA: Wkurzająca, pieprzona świnia! 922 00:52:19,011 --> 00:52:21,388 Policja Los Angeles zamordowała jednego z nich nasi ludzie właśnie zeszłej nocy! 923 00:52:21,389 --> 00:52:23,223 To jest wiadomość możesz do nich wrócić! 924 00:52:23,224 --> 00:52:24,516 Zostań, pieprzą ich poza sądami, 925 00:52:24,517 --> 00:52:25,934 albo oni też mogą to dostać! 926 00:52:25,935 --> 00:52:28,311 Nie ma mowy wychodzisz z Wazi. 927 00:52:28,312 --> 00:52:30,021 Ale ty i ja wiemy nie wyjdziesz 928 00:52:30,022 --> 00:52:31,189 tego skurwiela bez naszego bicia 929 00:52:31,190 --> 00:52:33,692 pies cię też nie sra! 930 00:52:33,693 --> 00:52:35,068 Upadniesz za to, Ayanda. 931 00:52:35,069 --> 00:52:37,488 Och, nic nie zrobili jeszcze do mnie, czarnuchu! 932 00:52:43,160 --> 00:52:45,287 Duży za nic... [chrząknięcia] 933 00:52:45,288 --> 00:52:47,456 [Wszyscy chrząkają] 934 00:52:51,419 --> 00:52:53,003 [Dzwonienie linii] 935 00:52:53,004 --> 00:52:54,421 [Kliknięcia linii] 936 00:52:54,422 --> 00:52:55,755 BORNELIUSZ: Kto to? 937 00:52:55,756 --> 00:52:57,674 WAZI: Yo, Born, tu Wazi. 938 00:52:57,675 --> 00:52:59,259 Ten policjant który zabił twoją siostrę, 939 00:52:59,260 --> 00:53:01,803 on się przewraca sądy dziś wieczorem. 940 00:53:01,804 --> 00:53:05,599 Ayanda myśli o tym całym voodoo bzdury, które go zatrzymają. 941 00:53:05,600 --> 00:53:07,392 Próbuje rzucać kamieniami na niego i cholera. 942 00:53:07,393 --> 00:53:08,977 Spójrz, człowieku, Nie zajmuję się tym wszystkim. 943 00:53:08,978 --> 00:53:10,372 Ona to zrobi zabij nas wszystkich, stary. 944 00:53:10,396 --> 00:53:12,272 Wy, czarnuchy, musicie tu przyjechać 945 00:53:12,273 --> 00:53:15,150 z prawdziwą siłą ognia, w porządku? 946 00:53:15,151 --> 00:53:16,860 BORNELIUSZ: [wzdycha] 947 00:53:16,861 --> 00:53:19,988 W porządku. Zakład. 948 00:53:19,989 --> 00:53:22,198 ♪ Nie potykam się o nic, Nie potykam się o nic ♪ 949 00:53:22,199 --> 00:53:24,910 ♪ Potykam się o morderstwo ♪ 950 00:53:24,911 --> 00:53:26,703 ♪ Tak ♪ 951 00:53:26,704 --> 00:53:28,455 ♪ O co się potykasz? ♪ 952 00:53:28,456 --> 00:53:30,457 AYANDA: Potrzymaj to. 953 00:53:30,458 --> 00:53:32,167 ♪ Nie potykam się o nic, Nie potykam się o nic ♪ 954 00:53:32,168 --> 00:53:34,377 Trzymaj go tam. 955 00:53:34,378 --> 00:53:35,503 Proszę bardzo. 956 00:53:35,504 --> 00:53:37,297 ♪ O co się potykasz? ♪ 957 00:53:37,298 --> 00:53:41,384 ♪ Życie bandyty nigdy nie umiera, czarnuchu ♪ 958 00:53:41,385 --> 00:53:43,345 ♪ Więc pochowaj mnie pierdolone G ♪ 959 00:53:43,346 --> 00:53:45,639 ♪ I połóż moje pierdolone śmigłowiec u mojego boku, czarnuchu ♪ 960 00:53:45,640 --> 00:53:47,641 ♪ Tak, i kiedy wyślesz ci strzelcy do czarnucha ♪ 961 00:53:47,642 --> 00:53:51,019 ♪ Powiedz im cipkom spójrz mi w oczy, czarnuchu ♪ 962 00:53:51,020 --> 00:53:52,938 ♪ Bo kiedy przez to przejdziemy, zostawiamy ciała w wiadomościach ♪ 963 00:53:52,939 --> 00:53:55,065 ♪ Kanał siódmy, kanał piąty, czarnuchu ♪ 964 00:53:55,066 --> 00:53:59,277 ♪ Jestem jeźdźcem, więc jeżdżę dla moich czarnuchów ♪ 965 00:53:59,278 --> 00:54:04,074 ♪ Jestem jeźdźcem, więc jeżdżę dla moich czarnuchów, tak ♪ 966 00:54:04,075 --> 00:54:08,203 ♪ Jestem jeźdźcem, więc jeżdżę dla moich czarnuchów, tak ♪ 967 00:54:08,204 --> 00:54:11,039 ♪ Umrzyj za mnie, kłam za mnie, płacz za moimi, świeć za moich ♪ 968 00:54:11,040 --> 00:54:12,582 ♪ Grind dla moich czarnuchów, tak ♪ 969 00:54:12,583 --> 00:54:15,168 ♪ Życie bandyty nigdy nie umiera, czarnuchu ♪ 970 00:54:15,169 --> 00:54:16,920 ♪ I co z tego, cipeczki na przejażdżkę, czarnuchu? ♪ 971 00:54:16,921 --> 00:54:19,047 ♪ Więc pochowaj mnie pierdolone G ♪ 972 00:54:19,048 --> 00:54:21,466 ♪ I połóż moje pierdolone śmigłowiec u mojego boku, czarnuchu ♪ 973 00:54:21,467 --> 00:54:23,426 ♪ Tak, i kiedy wyślesz ci strzelcy do czarnucha ♪ 974 00:54:23,427 --> 00:54:26,137 ♪ Powiedz im cipkom spójrz mi w oczy, czarnuchu ♪ 975 00:54:26,138 --> 00:54:28,473 ♪ Bo kiedy przez to przejdziemy, zostawiamy ciała w wiadomościach ♪ 976 00:54:28,474 --> 00:54:30,308 ♪ Kanał siódmy, kanał piąty, czarnuchu ♪ 977 00:54:30,309 --> 00:54:35,188 ♪ Tak, jestem jeźdźcem, więc jeżdżę dla moich czarnuchów ♪ 978 00:54:35,189 --> 00:54:39,776 ♪ Jestem jeźdźcem, więc jeżdżę dla moich czarnuchów, tak ♪ 979 00:54:39,777 --> 00:54:44,864 ♪ Jestem jeźdźcem, więc jeżdżę dla moich czarnuchów, tak ♪ 980 00:54:44,865 --> 00:54:46,908 ♪ Umrzyj za mnie, kłam za mnie, płacz za moimi, świeć za moich ♪ 981 00:54:46,909 --> 00:54:48,576 ♪ Grind dla moich czarnuchów, tak ♪ 982 00:54:48,577 --> 00:54:51,079 ♪ Tak ♪ 983 00:54:51,080 --> 00:54:53,790 ♪ Tak wy, czarnuchy powinienem jeździć ♪ 984 00:54:53,791 --> 00:54:57,502 ♪ Tak, tak to wygląda czarnuchy powinny jeździć ♪ 985 00:54:57,503 --> 00:54:59,838 ♪ Tak ♪ 986 00:54:59,839 --> 00:55:02,048 ♪ Tak wy, czarnuchy powinienem jeździć ♪ 987 00:55:02,049 --> 00:55:03,842 ♪ Tak ♪ 988 00:55:03,843 --> 00:55:06,261 ♪ Tak wy, czarnuchy powinienem jeździć ♪ 989 00:55:06,262 --> 00:55:08,180 [Odtwarza napiętą muzykę] 990 00:55:23,320 --> 00:55:25,613 To jest święta noc. 991 00:55:25,614 --> 00:55:27,407 Ethan dołączył naszą świętą misję. 992 00:55:27,408 --> 00:55:30,952 Dziś wieczorem, kiedy ty wejdź na to pole bitwy, 993 00:55:30,953 --> 00:55:33,038 pokażemy mu jak poluje Nocny Patrol. 994 00:55:33,039 --> 00:55:35,749 Nie ma litości dla naszej ofiary, 995 00:55:35,750 --> 00:55:37,751 co oznacza, że wychodzimy nic na talerzu. 996 00:55:37,752 --> 00:55:38,961 Żadnych świadków! 997 00:55:40,337 --> 00:55:42,255 Dziś wieczorem, na cześć mojego syna, 998 00:55:42,256 --> 00:55:44,924 wykrwawiamy sądy kolonialne do sucha! 999 00:55:44,925 --> 00:55:47,636 [Wszyscy kibicują] 1000 00:56:06,614 --> 00:56:08,199 Powstań. 1001 00:56:11,494 --> 00:56:14,120 Czas się uczyć jak wykorzystać swój dar. 1002 00:56:14,121 --> 00:56:16,165 [Bicie serca] 1003 00:56:19,210 --> 00:56:20,628 [Gulgocze] 1004 00:56:34,934 --> 00:56:38,186 Stałeś się silny z krwią, 1005 00:56:38,187 --> 00:56:40,939 oczyszczany w miarę upływu czasu przez twoje żyły, 1006 00:56:40,940 --> 00:56:44,818 uczynił świętym przez swoją boską opatrzność. 1007 00:56:44,819 --> 00:56:48,404 Dziś wieczorem jesteś odrodził się w swoim ciele, 1008 00:56:48,405 --> 00:56:50,950 stworzony na obraz Boga. 1009 00:56:52,493 --> 00:56:55,662 Choć karmisz na niskie zwierzęta polne, 1010 00:56:55,663 --> 00:57:01,126 zrobią to twoje prawdziwe kły nigdy nie dotykajcie ich nieczystego ciała. 1011 00:57:01,127 --> 00:57:04,004 A teraz zajmij należne ci miejsce przy moim boku. 1012 00:57:06,257 --> 00:57:08,716 [Śmieje się] 1013 00:57:08,717 --> 00:57:12,053 [chrząka] Whoo! Wypijcie dzisiaj do syta, chłopcy! 1014 00:57:12,054 --> 00:57:14,097 [pluje] 1015 00:57:14,098 --> 00:57:16,683 Och, nie będzie tak dobrze do następnego buntu. 1016 00:57:16,684 --> 00:57:18,935 [Śmiech] 1017 00:57:18,936 --> 00:57:20,813 [Śmieje się] 1018 00:57:22,439 --> 00:57:26,109 SARGE: Będziemy panować królestwo naszego pana razem, 1019 00:57:26,110 --> 00:57:28,069 jak chce. 1020 00:57:28,070 --> 00:57:29,572 [Śmiech] 1021 00:57:31,448 --> 00:57:33,868 Ojciec i syn. 1022 00:57:35,911 --> 00:57:37,454 [Odtwarza napiętą muzykę] 1023 00:57:45,754 --> 00:57:47,964 ZASTĘPCA: Oto historia jeśli ktoś zapyta. 1024 00:57:47,965 --> 00:57:50,550 Wojna o wpływy, która się szykuje 1025 00:57:50,551 --> 00:57:54,137 w końcu wyskakuje w sądach kolonialnych. 1026 00:57:54,138 --> 00:57:57,473 Mamy blok Zulusów chipsy gangsterskie 1027 00:57:57,474 --> 00:57:59,726 który mordował z zimną krwią 1028 00:57:59,727 --> 00:58:03,688 członek płci żeńskiej Krwi Piru Fonk Rida, 1029 00:58:03,689 --> 00:58:07,358 i nastąpił odwet zabójstwa po obu stronach. 1030 00:58:07,359 --> 00:58:11,654 Więc musimy wejść w pilnych okolicznościach. 1031 00:58:11,655 --> 00:58:13,907 Nie potrzebujemy nakazu. 1032 00:58:13,908 --> 00:58:16,409 Już to mamy nasze zaproszenie, chłopcy. 1033 00:58:16,410 --> 00:58:17,869 I nie wyjeżdżamy 1034 00:58:17,870 --> 00:58:20,748 aż do tych zbiorników z krwią są przepełnione. 1035 00:58:22,750 --> 00:58:25,668 Twój chłopak przyszedł i mi opowiedział świnie zabijają moją młodszą siostrę. 1036 00:58:25,669 --> 00:58:27,212 AYANDA: Mhm. 1037 00:58:27,213 --> 00:58:29,422 Jakby położył swoje życie na linii, aby to zrobić. 1038 00:58:29,423 --> 00:58:31,217 -AYANDA: Słyszałam. -Mhm. 1039 00:58:33,135 --> 00:58:35,595 Zabijają Pirusa i Cripsa. 1040 00:58:35,596 --> 00:58:37,347 Próbuję coś wrzucić srajcie między nami. 1041 00:58:37,348 --> 00:58:40,058 I myślą my też jesteśmy na tyle głupi, żeby to zrobić. 1042 00:58:40,059 --> 00:58:42,227 -To nie ulega wątpliwości. -BORNELIUS: Mm-hmm. 1043 00:58:42,228 --> 00:58:44,479 Tak to widzę... 1044 00:58:44,480 --> 00:58:46,898 niektóre rzeczy większe niż to gówno gangu. 1045 00:58:46,899 --> 00:58:49,943 TRIPP: O czym ty, kurwa, mówisz, czarnuchu? 1046 00:58:49,944 --> 00:58:51,194 BORNELIUSZ: No dalej, krew. 1047 00:58:51,195 --> 00:58:52,988 Próbuję żeby rozpracować to gówno. 1048 00:58:55,157 --> 00:58:57,533 Potraktuj to gówno jako zawieszenie broni. 1049 00:58:57,534 --> 00:59:00,286 WYCIECZKA: Na razie. 1050 00:59:00,287 --> 00:59:01,705 Tak. 1051 00:59:03,874 --> 00:59:05,375 BORNELIUSZ: Świnie w drodze? 1052 00:59:05,376 --> 00:59:07,253 -Nocny patrol tak. - [szydzi] 1053 00:59:08,879 --> 00:59:10,673 Nawet kurwa lepiej. 1054 00:59:12,508 --> 00:59:14,759 AYANDA: Mam linie potyczek załóż co drugi dziedziniec 1055 00:59:14,760 --> 00:59:16,387 spowolnić świnie początkowy atak. 1056 00:59:24,603 --> 00:59:26,729 [ Jęki i westchnienia ] 1057 00:59:26,730 --> 00:59:28,732 [Kaszel] 1058 00:59:33,487 --> 00:59:34,863 [jęki] 1059 00:59:42,997 --> 00:59:44,290 Kurwa. 1060 00:59:45,749 --> 00:59:47,084 [chrząkanie] 1061 00:59:51,338 --> 00:59:52,715 [ Jęki ] 1062 01:00:20,200 --> 01:00:23,244 12 Adam 2-1, Wysłanie. Kod potrójna dziewiątka. 1063 01:00:23,245 --> 01:00:26,332 Potrzebujemy wszystkich jednostek w okolicy teraz na scenie. 1064 01:00:27,958 --> 01:00:30,752 WYSYŁKA: Kopia, 221. Jednostka prowadząca na miejscu zdarzenia. 1065 01:00:30,753 --> 01:00:33,713 Wszystkie inne jednostki kazał ustąpić. 1066 01:00:33,714 --> 01:00:36,299 Kto jest jednostką prowadzącą? 1067 01:00:36,300 --> 01:00:38,177 Nocny Patrol. 1068 01:00:59,031 --> 01:01:00,949 [ Rozpakowywanie ] 1069 01:01:05,871 --> 01:01:09,499 [Chrząka] Nie strzelaj. [Oddycham ciężko] 1070 01:01:09,500 --> 01:01:10,584 Partnera? 1071 01:01:12,419 --> 01:01:15,546 Wazi zaszył się w sądach kolonialnych. 1072 01:01:15,547 --> 01:01:17,465 Pomożesz mi go dorwać? 1073 01:01:17,466 --> 01:01:19,092 Coś takiego... 1074 01:01:19,093 --> 01:01:20,718 co? [Oddycham ciężko] 1075 01:01:20,719 --> 01:01:22,428 W porządku. Rzućmy się. 1076 01:01:22,429 --> 01:01:24,472 Tak. W porządku. 1077 01:01:24,473 --> 01:01:26,809 [Odtwarza napiętą muzykę] 1078 01:02:24,616 --> 01:02:28,078 HOOD: Żadnych świadków! Żadnych ocalałych! 1079 01:02:29,288 --> 01:02:32,790 MĘŻCZYZNA: Hej! Kto, kurwa myślisz, że jesteś?! 1080 01:02:32,791 --> 01:02:33,833 [Strzały] 1081 01:02:33,834 --> 01:02:35,461 [Kobieta krzyczy] 1082 01:02:35,586 --> 01:02:37,795 [W szybkim tempie gra muzyka metalcore] 1083 01:02:37,796 --> 01:02:39,006 [Kobieta krzyczy] 1084 01:02:40,299 --> 01:02:42,675 [Dzwonienie linii] 1085 01:02:42,676 --> 01:02:44,510 OPERATOR: 911. Jaki jest Twój nagły wypadek? 1086 01:02:44,511 --> 01:02:45,887 KOBIETA: Próbują się złamać do mojego mieszkania! 1087 01:02:45,888 --> 01:02:47,555 Wystąpiłem przed sądami kolonialnymi! 1088 01:02:47,556 --> 01:02:50,016 OPERATOR: Proszę pani, wysłaliśmy tam jednostki. 1089 01:02:50,017 --> 01:02:51,517 OPERATOR Jaki jest Twój nagły wypadek? 1090 01:02:51,518 --> 01:02:52,935 KOBIETA Nie wiem, co się dzieje! 1091 01:02:52,936 --> 01:02:54,270 Ludzie pukają do moich drzwi! 1092 01:02:54,271 --> 01:02:56,147 CZŁOWIEK: Hej! Pokaż mi nakaz! 1093 01:02:56,148 --> 01:02:57,773 KOBIETA Właśnie kogoś zabili! 1094 01:02:57,774 --> 01:02:59,275 OPERATOR A teraz uspokój się, pani. 1095 01:02:59,276 --> 01:03:01,068 Uspokoić się. Sprawdzę to. 1096 01:03:01,069 --> 01:03:03,404 KOBIETA wkracza policja, 1097 01:03:03,405 --> 01:03:06,115 ale nie wiem co oni robią! 1098 01:03:06,116 --> 01:03:08,493 Oni... Biorą ludzie z domu! 1099 01:03:08,494 --> 01:03:10,953 Lepiej kogoś wyślij! 1100 01:03:10,954 --> 01:03:18,127 [Ludzie krzyczą] 1101 01:03:18,128 --> 01:03:19,630 [Muzyka trwa] 1102 01:03:25,928 --> 01:03:27,512 -[Kobieta szlocha] -[Strzały] 1103 01:03:27,513 --> 01:03:29,889 OKAP: Dyspozytor, Nocny Patrol jest na scenie. 1104 01:03:29,890 --> 01:03:31,933 Mamy to stąd. 1105 01:03:31,934 --> 01:03:33,643 [Krzyk kobiety odbija się echem] 1106 01:03:33,644 --> 01:03:35,521 [Brzęk śmigieł helikoptera] 1107 01:03:48,575 --> 01:03:50,535 SARGE: Pij. 1108 01:03:50,536 --> 01:03:51,912 Karmić. 1109 01:04:10,931 --> 01:04:12,348 Święto. 1110 01:04:12,349 --> 01:04:14,183 Weź udział w świętym polowaniu. 1111 01:04:14,184 --> 01:04:15,309 [Eksplozja] 1112 01:04:15,310 --> 01:04:17,312 Napij się. 1113 01:04:19,439 --> 01:04:20,982 Wszyscy są ofiarami. 1114 01:04:20,983 --> 01:04:23,067 [Niewyraźny krzyk i krzyczy] 1115 01:04:23,068 --> 01:04:25,820 To jest twój chrzest. 1116 01:04:25,821 --> 01:04:27,822 Umyj się we krwi. 1117 01:04:27,823 --> 01:04:28,991 [Strzały] 1118 01:04:34,413 --> 01:04:36,331 [Wstrzymuje oddech] Nie mogę. 1119 01:04:38,667 --> 01:04:40,543 Co słychać? Jesteś chory? 1120 01:04:40,544 --> 01:04:42,337 [Wstrzymuje oddech] 1121 01:04:43,463 --> 01:04:44,547 Hej! 1122 01:04:44,548 --> 01:04:47,508 Pierdolić! Pierdolić! Nie mogę. 1123 01:04:47,509 --> 01:04:50,845 Hej! Partner? Partner? 1124 01:04:50,846 --> 01:04:52,430 Myślałam, że sobie z tym poradzę. 1125 01:04:52,431 --> 01:04:55,016 Hej! Hej! 1126 01:04:55,017 --> 01:04:56,809 Proszę, weź... wracaj do cholery. 1127 01:04:56,810 --> 01:04:57,810 -[Strzały] -XAVIER: Kurwa! 1128 01:04:57,811 --> 01:04:59,604 ETHAN: Odsuń się. 1129 01:04:59,605 --> 01:05:02,064 Wiesz co jest tak cholernie głupio? 1130 01:05:02,065 --> 01:05:03,899 Słyszałem, jakie one były. 1131 01:05:03,900 --> 01:05:07,194 Słyszałem, co to jest i dostałem załóż je, a inteligencja była dobra. 1132 01:05:07,195 --> 01:05:10,740 Nadal nie wierzyłem. Teraz mam przejebane! 1133 01:05:10,741 --> 01:05:12,700 [jęki] 1134 01:05:12,701 --> 01:05:15,202 Mam przejebane. Mam przejebane. 1135 01:05:15,203 --> 01:05:16,537 Nie wiem co, kurwa o którym mówisz, 1136 01:05:16,538 --> 01:05:17,538 ale musimy iść. 1137 01:05:17,539 --> 01:05:18,873 ETHAN: Po prostu trzymaj się z daleka. 1138 01:05:18,874 --> 01:05:20,958 Po prostu wyjdź. Wynoś się stąd. 1139 01:05:20,959 --> 01:05:22,710 -Co ci jest, kurwa? -Odsuń się! Zostań z tyłu! 1140 01:05:22,711 --> 01:05:25,546 -Kurwa, to nieprawda... -Odsuń się, kurwa! 1141 01:05:25,547 --> 01:05:28,633 Hej! Hej! NIE! Chodź tutaj. 1142 01:05:28,634 --> 01:05:30,760 Jeśli mi nie pozwolisz, Zrobię ci krzywdę. 1143 01:05:30,761 --> 01:05:32,970 Mogę zabrać brata. Po prostu wróć do jednostki. 1144 01:05:32,971 --> 01:05:34,764 -Po prostu idź! -Przepraszam! 1145 01:05:34,765 --> 01:05:36,725 SARŻ: Pij! 1146 01:05:58,830 --> 01:06:00,707 [chrząkanie] 1147 01:06:09,299 --> 01:06:10,842 Co, kurwa? 1148 01:06:13,261 --> 01:06:14,930 Zay. 1149 01:06:16,431 --> 01:06:19,101 [Strzały] 1150 01:06:21,061 --> 01:06:24,605 Zachowaj czujność, Damu. Pamiętaj o swoim treningu. 1151 01:06:24,606 --> 01:06:26,357 Jeśli to ludzie-jaszczury, 1152 01:06:26,358 --> 01:06:28,442 mają kwaśne języki sześć stóp długości i gówno. 1153 01:06:28,443 --> 01:06:32,238 Hej, czarnuchy! Wyluzuj się, kurwa! 1154 01:06:32,239 --> 01:06:34,865 Oznacz pieczątkę na tej ścianie, krew. 1155 01:06:34,866 --> 01:06:36,784 Nie strzelaj do mnie, kurwa, na Cripa. 1156 01:06:36,785 --> 01:06:38,578 BORNELIUS: Czarnuchu, co? 1157 01:06:46,253 --> 01:06:48,462 Hej, hej. Cofnął się! 1158 01:06:48,463 --> 01:06:49,881 Co? 1159 01:06:54,302 --> 01:06:55,594 BORNELIUSZ: Umrzyj, skurwielu! 1160 01:06:55,595 --> 01:06:58,639 Cholera. Ten skurwiel biegł dalej. 1161 01:06:58,640 --> 01:07:00,474 Pierdolić. 1162 01:07:00,475 --> 01:07:02,601 To jest świnia to zabiło Preema? 1163 01:07:02,602 --> 01:07:04,645 Tak. 1164 01:07:04,646 --> 01:07:06,606 BORNELIUS: Cholera. 1165 01:07:07,733 --> 01:07:10,402 Cholera. Ma też twojego brata? 1166 01:07:11,820 --> 01:07:15,239 Wyzdrowiejecie. Dziś wieczorem skopiemy mu tyłek. 1167 01:07:15,240 --> 01:07:16,657 Co? Pieprzyć to wszystko. 1168 01:07:16,658 --> 01:07:18,242 Słuchaj, pójdę po mamę 1169 01:07:18,243 --> 01:07:21,036 i uciec jak najdalej od sądów, jak to możliwe. 1170 01:07:21,037 --> 01:07:22,371 Zachowuję się trochę... 1171 01:07:22,372 --> 01:07:23,414 Człowieku, nie przetrwasz 30 sekund 1172 01:07:23,415 --> 01:07:24,623 tam, tocząc się solo. 1173 01:07:24,624 --> 01:07:26,459 TRIPP: Sierżancie, czarnuchu. 1174 01:07:26,460 --> 01:07:27,752 Nie zapomnij musisz odzyskać siły 1175 01:07:27,753 --> 01:07:29,170 na nich Nocni Patrole za twoją stratę. 1176 01:07:29,171 --> 01:07:30,379 BORNELIUSZ: Zgadza się. 1177 01:07:30,380 --> 01:07:32,631 Nie udawaj teraz jak suka. 1178 01:07:32,632 --> 01:07:34,967 Wyglądamy jak my wszyscy dziś wieczorem kroimy świnie. 1179 01:07:34,968 --> 01:07:37,971 -TRZY: Zgadza się. -BORNELIUS: Chodźmy, czarnuchu. 1180 01:07:43,268 --> 01:07:44,770 Tak, OK. 1181 01:07:59,493 --> 01:08:01,494 A oto co jest dzieje się dziś wieczorem. 1182 01:08:01,495 --> 01:08:04,079 Moi ludzie to zrobią pompować wystarczającą ilość krwi 1183 01:08:04,080 --> 01:08:09,418 z was, pierdoleni ludzie żeby starczyło nam na długo. 1184 01:08:09,419 --> 01:08:12,296 I nikt... i mam na myśli nikogo... 1185 01:08:12,297 --> 01:08:14,381 nadchodzi, żeby cię uratować podczas gdy my to robimy. 1186 01:08:14,382 --> 01:08:15,467 Czy wiesz dlaczego? 1187 01:08:17,719 --> 01:08:19,011 Wiesz dlaczego? 1188 01:08:19,012 --> 01:08:21,055 - [ grzechotki w płocie ] -[Ludzie wzdychają] 1189 01:08:21,056 --> 01:08:23,557 To dlatego, że wy ludzie to psie gówno 1190 01:08:23,558 --> 01:08:27,478 na piętę amerykańskiego buta! 1191 01:08:27,479 --> 01:08:30,856 Dlaczego ktoś miałby się tym przejmować gdybym im to zeskrobał? 1192 01:08:30,857 --> 01:08:32,566 - [ grzechotki w płocie ] -[Ludzie wzdychają] 1193 01:08:32,567 --> 01:08:33,692 [kpiąco] Ooch! 1194 01:08:33,693 --> 01:08:35,946 Przyprowadź go tutaj. 1195 01:08:45,831 --> 01:08:47,666 [Ludzie krzyczą] 1196 01:08:50,293 --> 01:08:52,086 Jest ten strach. 1197 01:08:52,087 --> 01:08:54,381 [Ludzie szlochają] 1198 01:08:57,300 --> 01:08:59,845 Ten strach sprawia, że krew odpływa w dół gładszy niż maślanka. 1199 01:09:01,471 --> 01:09:05,099 Sir, właśnie dostałem wiadomość od Ayandy zaszyła się w swoim szczurzym gnieździe. 1200 01:09:05,100 --> 01:09:07,142 Wygląda będziesz musiał wkroczyć. 1201 01:09:07,143 --> 01:09:09,144 -Przeżuwała naszych chłopców. - [szydzi] 1202 01:09:09,145 --> 01:09:12,231 Chcesz mi powiedzieć nie możesz sobie poradzić z jednym skromnym tubylcem? 1203 01:09:12,232 --> 01:09:14,525 Mają wszędzie ich plemienne gówno. 1204 01:09:14,526 --> 01:09:17,237 Mam tego dość ooga-booga bzdury. 1205 01:09:22,367 --> 01:09:24,119 chodźmy. 1206 01:09:25,996 --> 01:09:27,789 [Ludzie krzyczą] 1207 01:09:30,750 --> 01:09:33,669 BIAŁY: Chodź. Rusz tyłek. Wejdź tam, młody człowieku. 1208 01:09:33,670 --> 01:09:35,045 Szanuj swoich starszych. 1209 01:09:35,046 --> 01:09:36,297 -Pierdol się. -Pierdol się! 1210 01:09:36,298 --> 01:09:37,798 Hej, ludzie, wchodźcie dalej. 1211 01:09:37,799 --> 01:09:41,677 A teraz, ludzie, siedźcie spokojnie, i, uh, dojdziemy do tego 1212 01:09:41,678 --> 01:09:43,762 rozrywając twoje pieprzenie Niedługo poderżnę gardło, dobrze? 1213 01:09:43,763 --> 01:09:45,140 -MĘŻCZYZNA: Co? -Tak. Pieprzyć cię. 1214 01:09:48,518 --> 01:09:50,227 Co kurwa robisz, kretynie?! 1215 01:09:50,228 --> 01:09:52,855 [Ludzie krzyczą] 1216 01:09:52,856 --> 01:09:54,941 Jesteśmy tą samą drużyną, dupku! Co kurwa?! 1217 01:10:12,751 --> 01:10:14,376 WAZI: Witam? 1218 01:10:14,377 --> 01:10:15,794 BORNELIUS: Próbuję zobaczyć gdzie zamieścił post Nocny Patrol. 1219 01:10:15,795 --> 01:10:17,046 [Odtwórz notatki o błędach połączenia telefonicznego] 1220 01:10:17,047 --> 01:10:19,340 Cholera. Mój telefon. 1221 01:10:19,341 --> 01:10:21,091 Telefon kurwa nie działa. 1222 01:10:21,092 --> 01:10:24,386 [Wydycha powoli] Zakłócają sygnał. 1223 01:10:24,387 --> 01:10:26,430 Izoluj i niszcz. 1224 01:10:26,431 --> 01:10:29,558 To podręcznik taktyki czystek etnicznych. 1225 01:10:29,559 --> 01:10:31,644 Te diabły ciężko pracują. 1226 01:10:31,645 --> 01:10:33,395 TRIPP: Ten jeden raz jeszcze nadejdzie przez tego skurwiela. 1227 01:10:33,396 --> 01:10:34,855 Myślę, że już czas na vamoose. 1228 01:10:34,856 --> 01:10:36,565 Nigdzie nie pójdziemy dopóki nie otrzymamy jakiejś zapłaty 1229 01:10:36,566 --> 01:10:38,233 na tym demonicznym pieprzeniu. 1230 01:10:38,234 --> 01:10:39,401 Wszyscy widzieliście to gówno to się tam wydarzyło, stary. 1231 01:10:39,402 --> 01:10:40,402 TRZECIE: Poczekaj. 1232 01:10:40,403 --> 01:10:43,072 Czy to demony... 1233 01:10:43,073 --> 01:10:44,741 czy to ludzie-jaszczurki? 1234 01:10:46,034 --> 01:10:47,826 TRIPP: Nie, czarnuchu. Wieprzowy. 1235 01:10:47,827 --> 01:10:50,622 Bądźcie świniami, które to robią za dużo amfetaminy. 1236 01:10:52,123 --> 01:10:53,457 Oni są wampirami. 1237 01:10:53,458 --> 01:10:56,210 [chichocze] Czarnuchu, jesteś pewien? 1238 01:10:56,211 --> 01:10:58,212 Tak, czarnuchu! Piją krew! 1239 01:10:58,213 --> 01:11:02,007 Cóż, mnóstwo obrzydliwych stworzeń nocy pić krew. 1240 01:11:02,008 --> 01:11:04,885 To niekoniecznie decydującym czynnikiem 1241 01:11:04,886 --> 01:11:07,012 do klasyfikacji wampirycznej. 1242 01:11:07,013 --> 01:11:08,555 BORNELIUSZ: Chociaż brzmi to całkiem nieźle. 1243 01:11:08,556 --> 01:11:10,933 Yo, Trip, ty je przyniosłeś srebrne kule? 1244 01:11:10,934 --> 01:11:12,935 Trzymaj się, krwi. To... To wilkołaki, stary. 1245 01:11:12,936 --> 01:11:14,269 Potykasz się. 1246 01:11:14,270 --> 01:11:15,938 Człowieku, spójrz. 1247 01:11:15,939 --> 01:11:18,607 Myślę, że przejdziemy południowa strona budynku, 1248 01:11:18,608 --> 01:11:20,275 dajcie się nabrać na te czarnuchy. 1249 01:11:20,276 --> 01:11:23,320 Jeśli są na jakimś wysysaniu krwi cholera, wyluzuj ich. 1250 01:11:23,321 --> 01:11:25,073 Wszyscy możecie użyć swojego, wiesz... 1251 01:11:26,950 --> 01:11:28,659 święta broń czy coś. 1252 01:11:28,660 --> 01:11:30,077 Uderz ich tym gównem. 1253 01:11:30,078 --> 01:11:33,038 Spójrz, czego potrzebujemy zrobić, to udać się do mam. 1254 01:11:33,039 --> 01:11:34,957 W porządku? Ayanda. Ona ma plan. 1255 01:11:34,958 --> 01:11:36,917 Jeśli jej plan było się kurwa zapalić, 1256 01:11:36,918 --> 01:11:39,336 Powiedziałbym, że wszystko idzie w dobrym kierunku całkiem gładko, czarnuchu. 1257 01:11:39,337 --> 01:11:41,839 Tak, to prawdopodobnie świnie już zrobione, pożarło ją żywcem. 1258 01:11:41,840 --> 01:11:43,549 WAZI: Słuchaj, nie jesteśmy porzucając moją mamę. 1259 01:11:43,550 --> 01:11:47,136 Porzucić co? Ona, kurwa, nie żyje, stary! 1260 01:11:47,137 --> 01:11:49,471 Teraz pozostajemy na szlaku starych chłopców i mamy jakiś powrót. 1261 01:11:49,472 --> 01:11:51,056 To jest nasze najlepsze jebana opcja już teraz. 1262 01:11:51,057 --> 01:11:53,809 WAZI: Więc masz na myśli moją najlepszą opcję jest pozwolić mojej mamie umrzeć 1263 01:11:53,810 --> 01:11:57,479 i dać się zabić przez jakieś pieprzone potwory? 1264 01:11:57,480 --> 01:12:00,649 Tak. Tak, ten dźwięk trochę popierdolone. 1265 01:12:00,650 --> 01:12:02,776 Skąd wiemy jeśli ona w ogóle żyje? 1266 01:12:02,777 --> 01:12:07,489 Powiedziałem tylko, że nie porzucając ją, czarnuchu. 1267 01:12:07,490 --> 01:12:09,659 [Strzały] 1268 01:12:10,744 --> 01:12:12,536 Tak. Widzieć? 1269 01:12:12,537 --> 01:12:13,871 Wyglądaj jak oni wampirze skurwysyny 1270 01:12:13,872 --> 01:12:16,081 pozwól mamie zabrać broń. 1271 01:12:16,082 --> 01:12:17,583 Weźcie wszyscy tyłki. 1272 01:12:17,584 --> 01:12:19,460 [Strzały] 1273 01:12:19,461 --> 01:12:23,422 ZASTĘPCA: Ayanda! Sam to na siebie sprowadziłeś! 1274 01:12:23,423 --> 01:12:26,009 AYANDA: Tak? Cóż, rozumiem strzelaj do tyłka! 1275 01:12:27,093 --> 01:12:29,428 O cholera! Tak, czarnuchu! Do diabła, tak! 1276 01:12:29,429 --> 01:12:31,847 -Zulu Street Crip! -Cholera, czarnuchu. 1277 01:12:31,848 --> 01:12:35,602 -On nie jest... O cholera. O cholera. -Cholera. 1278 01:12:37,062 --> 01:12:39,021 AYANDA: On nie umarł. Wszyscy musicie wstać! 1279 01:12:39,022 --> 01:12:40,648 Przenosić! Wazi, uciekaj! 1280 01:12:42,609 --> 01:12:44,234 [Zastępca się śmieje] 1281 01:12:44,235 --> 01:12:46,612 Czarnuchy, wszyscy macie broń! Zrób coś! 1282 01:12:46,613 --> 01:12:49,156 Hej. Zdobądź ten krzyż. Pal tego czarnucha, krew. 1283 01:12:49,157 --> 01:12:50,908 [warczy] 1284 01:12:50,909 --> 01:12:53,411 Krwiopijny skurwielu, umieraj! 1285 01:12:55,163 --> 01:12:56,538 Ach, kurwa! 1286 01:12:56,539 --> 01:12:58,373 -[ Ostrze zagłębiające się ] -O cholera. Tripp! 1287 01:12:58,374 --> 01:13:00,250 O, kurwa! 1288 01:13:00,251 --> 01:13:03,128 -Oh! Tripp! -[Krew lająca się] 1289 01:13:03,129 --> 01:13:05,422 Kurwa. Zabij tego czarnucha. 1290 01:13:05,423 --> 01:13:06,965 -BORNELIUS: Co do cholery? -Hej, czarnuchu, pomóż swojemu ziomkowi! 1291 01:13:06,966 --> 01:13:09,676 AYANDA: Yo, cofnij się! 1292 01:13:09,677 --> 01:13:11,345 Patrz co ty kurwa robisz! 1293 01:13:11,346 --> 01:13:13,931 Opróżniłem już trzy magazynki w tych skurwielach! 1294 01:13:13,932 --> 01:13:15,474 Ciągle się pieprzą! 1295 01:13:15,475 --> 01:13:17,142 Pieprzone małe diabły. 1296 01:13:17,143 --> 01:13:20,020 Hej. Użyj tego wielkiego gówna. Użyj tego wielkiego gówna! 1297 01:13:20,021 --> 01:13:21,396 [ Kurki pistoletowe ] 1298 01:13:21,397 --> 01:13:23,650 -AYANDA: Ruszajcie się wszyscy, ruszajcie się! -Użyj tego. 1299 01:13:27,028 --> 01:13:28,821 Nie, Wazi, nie! 1300 01:13:28,822 --> 01:13:30,532 -WAZI: Cholera. -[Warczy] 1301 01:13:39,499 --> 01:13:40,792 BORNELIUSZ: [szepcze] Hej. 1302 01:13:43,294 --> 01:13:45,212 Hej. Waz. 1303 01:13:45,213 --> 01:13:46,589 [Mężczyzna kaszle] 1304 01:13:48,216 --> 01:13:50,592 Jo, tak, tak. 1305 01:13:50,593 --> 01:13:52,886 Waz. 1306 01:13:52,887 --> 01:13:54,930 Mam nóż w kieszeni. 1307 01:13:54,931 --> 01:13:55,974 Łap to gówno. 1308 01:13:59,978 --> 01:14:01,563 -O kurwa. - [ tupot krwi ] 1309 01:14:02,647 --> 01:14:05,524 Chodź, czarnuchu. Chwyć ten pieprzony nóż, czarnuchu. 1310 01:14:05,525 --> 01:14:07,152 Skurwielu, podejdź więc bliżej. 1311 01:14:09,320 --> 01:14:11,321 -Pierdolić. -Co się dzieje, ziomek? 1312 01:14:11,322 --> 01:14:13,824 Człowieku, pierdol się. Zejdź ze mnie. Zabierz... Zabierz ode mnie ręce. 1313 01:14:13,825 --> 01:14:17,287 Odpierdol się ode mnie. Zabieraj ode mnie swoją punkową sukę. 1314 01:14:21,374 --> 01:14:22,792 [chichocze] 1315 01:14:24,043 --> 01:14:25,419 Gdzie, kurwa, byłeś? 1316 01:14:25,420 --> 01:14:27,754 Ukrywasz się gdzieś i płaczesz? 1317 01:14:27,755 --> 01:14:30,299 Nie możesz sobie poradzić z głodem, co? 1318 01:14:30,300 --> 01:14:32,801 Wiedziałem, że się zesrasz. 1319 01:14:32,802 --> 01:14:36,430 Oh! Chcesz wziąć ugryźć mnie? 1320 01:14:36,431 --> 01:14:39,892 Słyszysz mnie tam, ty cipko z operacji specjalnych? 1321 01:14:39,893 --> 01:14:42,102 Sierżancie, mam nadzieję, że oglądasz. 1322 01:14:42,103 --> 01:14:44,771 Zobaczmy, co ma twój chłopak. 1323 01:14:44,772 --> 01:14:46,648 [chrząknięcia] 1324 01:14:46,649 --> 01:14:48,359 Chodź, czarnuchu. 1325 01:14:49,777 --> 01:14:51,945 O cholera! Pospiesz się. Wypierdalaj stąd. 1326 01:14:51,946 --> 01:14:53,405 Iść! Idź, idź, idź! 1327 01:14:53,406 --> 01:14:55,449 KOBIETA: Nie, Wazi! 1328 01:14:55,450 --> 01:14:57,410 [Niewyraźny krzyk] 1329 01:15:01,456 --> 01:15:03,624 Hej, eksterminują nas, czarnuchu! 1330 01:15:03,625 --> 01:15:05,168 [Niewyraźny krzyk] 1331 01:15:16,971 --> 01:15:18,723 O, kurwa! 1332 01:15:23,895 --> 01:15:25,646 [Ethan warczy] 1333 01:15:25,647 --> 01:15:27,232 [ Zastępca dławi się ] 1334 01:15:38,701 --> 01:15:40,536 [Ludzie krzyczą] 1335 01:15:50,755 --> 01:15:53,840 -SARGE: Zatrzymaj to szaleństwo. -[chrząknięcia] 1336 01:15:53,841 --> 01:15:55,384 Kontroluj swoją żądzę krwi, 1337 01:15:55,385 --> 01:15:57,345 albo nie jesteś lepszy niż twoja ofiara. 1338 01:15:59,180 --> 01:16:02,516 Wybrałem cię dla twojej dyscypliny, 1339 01:16:02,517 --> 01:16:04,560 twoje poświęcenie do wyższego powołania. 1340 01:16:05,770 --> 01:16:08,146 Modlę się, żebym się co do ciebie nie mylił. 1341 01:16:08,147 --> 01:16:09,941 Obserwowałem cię. 1342 01:16:12,944 --> 01:16:15,612 Nawet gdy myślałeś byłeś sam, ja tam byłem. 1343 01:16:15,613 --> 01:16:17,031 [ Strzał ] 1344 01:16:18,074 --> 01:16:19,867 Co ty mi kurwa zrobiłeś? 1345 01:16:22,036 --> 01:16:23,287 Pierdolić! 1346 01:16:23,288 --> 01:16:24,746 Pomimo Twojego cierpienia, 1347 01:16:24,747 --> 01:16:27,165 Widziałem, jak zdałeś każdy test. 1348 01:16:27,166 --> 01:16:29,835 Co kurwa?! 1349 01:16:29,836 --> 01:16:32,421 Byłem aniołem na ramieniu. 1350 01:16:32,422 --> 01:16:33,672 To boli. 1351 01:16:33,673 --> 01:16:35,675 [Wymioty] 1352 01:16:42,974 --> 01:16:44,809 To boli. To cholernie boli. 1353 01:16:45,935 --> 01:16:47,603 Teraz pijesz. 1354 01:16:50,106 --> 01:16:51,857 Nie. Nie. 1355 01:16:51,858 --> 01:16:54,401 Karm i rośnij w siłę. 1356 01:16:54,402 --> 01:16:55,861 [Jęki] To cholernie boli. 1357 01:16:55,862 --> 01:16:57,613 Pospiesz się. 1358 01:17:00,033 --> 01:17:01,575 Otwórz ją. 1359 01:17:01,576 --> 01:17:03,869 [Kobieta szlocha] 1360 01:17:03,870 --> 01:17:06,622 Śmiało, poderżnij jej gardło. 1361 01:17:07,623 --> 01:17:09,375 Ona jest twoja. 1362 01:17:16,632 --> 01:17:19,010 Wyraźnie potrzebujesz demonstracja. 1363 01:17:20,511 --> 01:17:23,263 Nie masz kontroli. Ja jestem. 1364 01:17:23,264 --> 01:17:24,307 Tata... 1365 01:17:25,308 --> 01:17:27,684 Tato, co robisz? 1366 01:17:27,685 --> 01:17:31,897 Wypij krew. Albo zrobię to za ciebie! 1367 01:17:31,898 --> 01:17:34,233 [Chrząkanie] Proszę. 1368 01:17:41,574 --> 01:17:43,909 Zamierzasz słuchaj moich poleceń, 1369 01:17:43,910 --> 01:17:46,953 albo obiecuję ci, chłopcze, Zniszczę cię 1370 01:17:46,954 --> 01:17:50,082 zanim pozwolę ci się zmarnować błogosławieństwo, które otrzymałeś. 1371 01:17:50,083 --> 01:17:52,001 -[Kawałki ostrza] - [ Kobieta chrząka ] 1372 01:17:57,507 --> 01:17:59,801 Zostaw ból za sobą, synu. 1373 01:18:01,803 --> 01:18:02,970 Drink. 1374 01:18:05,390 --> 01:18:07,141 Pij, Ethanie. 1375 01:18:08,059 --> 01:18:09,977 [ Mamrocze ] 1376 01:18:12,063 --> 01:18:14,940 [ szloch ] 1377 01:18:14,941 --> 01:18:17,192 [Wybuch, warkot śmigieł helikoptera] 1378 01:18:17,193 --> 01:18:18,945 WAZI: Nie. 1379 01:18:20,405 --> 01:18:21,947 Nie. 1380 01:18:21,948 --> 01:18:24,157 AYANDA: Nie! NIE! 1381 01:18:24,158 --> 01:18:26,536 [ szloch ] 1382 01:18:31,040 --> 01:18:34,543 Thulani! Thulani! 1383 01:18:34,544 --> 01:18:36,796 [ szloch ] 1384 01:18:40,925 --> 01:18:43,260 Hej, ty. Widzieć? Widzieć? Musimy to kontynuować. 1385 01:18:43,261 --> 01:18:45,555 - Niech te diabły zapłacą. -Tulani. Thulani! 1386 01:18:47,348 --> 01:18:50,058 Hej, muszę to kontynuować 1387 01:18:50,059 --> 01:18:51,978 jeśli tylko to zrobicie zwiń się tutaj i umrzyj, stary. 1388 01:19:00,319 --> 01:19:02,487 Mamo, ja... Mam... 1389 01:19:02,488 --> 01:19:04,407 [ Ayanda szlocha ] 1390 01:19:06,200 --> 01:19:08,911 Żadnych świadków, żadnych ocalałych. 1391 01:19:10,746 --> 01:19:12,956 Chcę śmierci Ayandy. 1392 01:19:12,957 --> 01:19:15,751 Utopić ich we własnej krwi. 1393 01:19:20,590 --> 01:19:23,009 Zabij Zulusa. 1394 01:19:25,178 --> 01:19:28,013 Mama. Mama. 1395 01:19:28,014 --> 01:19:29,848 [ Ayanda szlocha ] 1396 01:19:29,849 --> 01:19:32,226 [Oddycham ciężko] 1397 01:19:35,021 --> 01:19:37,148 [jęki] 1398 01:19:39,692 --> 01:19:41,943 To dla Preema, ty pierdolona suko! 1399 01:19:41,944 --> 01:19:44,654 Ten ssący Jakuba skurwiel 1400 01:19:44,655 --> 01:19:46,948 już nie mruczę Czarni dziś wieczorem! 1401 01:19:46,949 --> 01:19:49,284 WAZI: Ten „kolec w pierś” cholera, naprawdę działa! 1402 01:19:49,285 --> 01:19:52,329 Mamo, te skurwysyny naprawdę wampiry. 1403 01:19:52,330 --> 01:19:56,542 Wiedziałem, że to demony, kiedy Widziałem w nich metalowe kły. 1404 01:19:57,543 --> 01:20:00,045 To tutaj, to jest powód tego kotleta schabowego 1405 01:20:00,046 --> 01:20:02,547 nie dotarło moje fortyfikacje Zulusów. 1406 01:20:02,548 --> 01:20:04,549 Starożytne artefakty naszych narodów. 1407 01:20:04,550 --> 01:20:07,385 Nasza biżuteria, nasza broń, naszą kulturę. 1408 01:20:07,386 --> 01:20:09,346 To jest słabość wroga. 1409 01:20:09,347 --> 01:20:11,431 Mamo, te wszystkie gałązki i cholera nie działa. 1410 01:20:11,432 --> 01:20:13,643 -Przeszli tuż obok nich. - Przeczytaj broszurę, chłopcze. 1411 01:20:16,020 --> 01:20:18,939 Och, tak. Gówno. Powiedz, uh, „Obeyofo”... 1412 01:20:18,940 --> 01:20:21,483 -Obayifo. Obayifo, czarnuchu. -Obayifo. 1413 01:20:21,484 --> 01:20:23,693 W porządku, w porządku, czarnuchu. Cholera! 1414 01:20:23,694 --> 01:20:26,446 „ma różową skórę, żelazne zęby, 1415 01:20:26,447 --> 01:20:30,534 i żeruje na swojej zdobyczy z drzew w górze.” 1416 01:20:30,535 --> 01:20:32,744 To samo gówno. Po prostu świnie skurwysyn, napisał to od nowa. 1417 01:20:32,745 --> 01:20:35,997 Inne określenie ich... Asanbosam. 1418 01:20:35,998 --> 01:20:38,708 Albo diabeł. Albo wampir. 1419 01:20:38,709 --> 01:20:40,877 I wszyscy wiemy który przejebał krwiopijców 1420 01:20:40,878 --> 01:20:42,170 kiedy po nich przyszli. 1421 01:20:42,171 --> 01:20:44,464 -Zulusi. -Pozwól mi zobaczyć to gówno. 1422 01:20:44,465 --> 01:20:45,924 Już ci jednego dałem. 1423 01:20:45,925 --> 01:20:48,218 Byliśmy zbyt zajęci kurwa, aż chce się czytać! 1424 01:20:48,219 --> 01:20:50,971 Trzymać się. 1425 01:20:50,972 --> 01:20:54,641 „Żywi się Obayifo krew śpiących ofiar 1426 01:20:54,642 --> 01:20:56,351 i tych, którzy unikają snu 1427 01:20:56,352 --> 01:20:59,814 wędrować ze śmiercią w ciemności”? 1428 01:21:01,232 --> 01:21:04,235 Cholera. Lampart w kapturze. 1429 01:21:08,281 --> 01:21:10,198 Co to jest, jakieś gówno Hotepa? 1430 01:21:10,199 --> 01:21:13,660 Jedna rzecz: kolonizatorzy cały strach? 1431 01:21:13,661 --> 01:21:15,370 Nasza Czerń. 1432 01:21:15,371 --> 01:21:17,247 [chichocze] Poczekaj. Przekroczenie limitu czasu. 1433 01:21:17,248 --> 01:21:19,499 Więc mówisz o rodzimej magii 1434 01:21:19,500 --> 01:21:22,043 azjatyckiego czarnego człowieka? 1435 01:21:22,044 --> 01:21:23,545 Nas na to nastawiono pierdolona ziemia 1436 01:21:23,546 --> 01:21:25,130 usmażyć białego Szatana na chrupko! 1437 01:21:25,131 --> 01:21:27,550 Tak. I to na Cripcie. 1438 01:21:33,681 --> 01:21:35,933 Mamy stać się dynastią. 1439 01:21:37,226 --> 01:21:41,480 Ojciec i syn, rządzić przez całą wieczność. 1440 01:21:45,693 --> 01:21:49,446 Powstań i zrehabilituj się w moich oczach. 1441 01:21:49,447 --> 01:21:53,408 Te szkodniki nie mogą, nie pokona cię. 1442 01:21:53,409 --> 01:21:55,285 [Brzęczenie] 1443 01:21:55,286 --> 01:21:56,911 WAZI: Hej, spójrz, trzymali naszych ludzi w klatkach, 1444 01:21:56,912 --> 01:21:58,748 i naszym zadaniem jest ich wydostać. 1445 01:22:02,418 --> 01:22:05,503 W porządku, spójrz, co wiemy, 1446 01:22:05,504 --> 01:22:07,882 kule nic nie dają do tych skurwielów, prawda? 1447 01:22:09,050 --> 01:22:10,717 Ale drewniany kołek przez klatkę piersiową? 1448 01:22:10,718 --> 01:22:12,177 -[chrząknięcia] -[ Pęknięcia drewna ] 1449 01:22:12,178 --> 01:22:13,803 [Brzęk metalu] 1450 01:22:13,804 --> 01:22:15,806 Tak, to jedyny sposób. 1451 01:22:17,808 --> 01:22:19,517 Głowa też, czarnuchu. 1452 01:22:19,518 --> 01:22:21,770 Wszyscy wiedzą, że uderzyłeś wampira w głowie lub sercu, 1453 01:22:21,771 --> 01:22:23,438 i oni stamtąd. 1454 01:22:23,439 --> 01:22:25,190 Twoje trzecie oko będzie zamknięte niż skurwiel. 1455 01:22:25,191 --> 01:22:27,525 Hej. Wstrzymać. Nie, stary. 1456 01:22:27,526 --> 01:22:29,653 Uderzyłem tego wielkiego gliniarza w głowę pięć pierdolonych razy. 1457 01:22:29,654 --> 01:22:31,446 To nic nie dało. 1458 01:22:31,447 --> 01:22:33,657 I nawet o nich nie myślę kije też nie wiele zdziałają. 1459 01:22:33,658 --> 01:22:37,744 Co?! Użyjcie wszyscy, kurwa, głowy. To ich święte serce. 1460 01:22:37,745 --> 01:22:39,871 Krew napędza ogień w sercu. 1461 01:22:39,872 --> 01:22:41,915 penetrujesz, rzuć tego skurwiela, 1462 01:22:41,916 --> 01:22:43,583 i wywietrzysz im tyłki na dobre. 1463 01:22:43,584 --> 01:22:44,876 -Wszyscy to wiedzą. - [Ayanda kaszle] 1464 01:22:44,877 --> 01:22:46,503 Jak, czarnuchu, przodkowie o tym wiedzą. 1465 01:22:46,504 --> 01:22:49,214 Jest w broszurze. Sprawdź to. Patrzeć. 1466 01:22:49,215 --> 01:22:51,716 „Siła kolonizatora pochodzi z krwi jego Boga 1467 01:22:51,717 --> 01:22:55,095 i płomień swojej białej magii 1468 01:22:55,096 --> 01:22:57,806 to teraz kursy w ich żyłach.” 1469 01:22:57,807 --> 01:22:59,933 Człowieku, oni nawet mają zdolności paranormalne ma moc i potrafi, kurwa, latać. 1470 01:22:59,934 --> 01:23:01,685 Wszelkiego rodzaju pikantne gówno. 1471 01:23:01,686 --> 01:23:03,436 Kurwa, co zrobimy? [szydzi] 1472 01:23:03,437 --> 01:23:05,939 -Diabeł to skurwiel. -AYANDA: O cholera! 1473 01:23:05,940 --> 01:23:07,482 Mam coś przy łóżeczku 1474 01:23:07,483 --> 01:23:10,276 co może dać 100% gwarancji sobie z tym poradzić. 1475 01:23:10,277 --> 01:23:12,153 -WAZI: Och, naprawdę? -100%. 1476 01:23:12,154 --> 01:23:14,447 Dobra. Cóż, co masz, mamo? 1477 01:23:14,448 --> 01:23:16,199 -Jak miotacz ognia? -Unh-unh. Nie. 1478 01:23:16,200 --> 01:23:18,118 Albo RPG? Jakieś takie gówno? 1479 01:23:18,119 --> 01:23:20,745 -Tego będziemy potrzebować. -Lepsza. Lepsze niż to wszystko. 1480 01:23:20,746 --> 01:23:22,622 Musimy wrócić do korzeni z tym gównem. 1481 01:23:22,623 --> 01:23:24,290 WAZI: W porządku, ale mam na myśli... 1482 01:23:24,291 --> 01:23:26,418 OK, cóż, jeśli broń nie działa, 1483 01:23:26,419 --> 01:23:28,044 ciężka artyleria nie zrobię gówna 1484 01:23:28,045 --> 01:23:29,922 ale po prostu ich wkurz trochę więcej. 1485 01:23:31,757 --> 01:23:34,677 Nie mogę uwierzyć, że to zrobię powiedz te głupie bzdury. 1486 01:23:36,470 --> 01:23:38,638 Będziemy musieli dźgnąć te wampirze skurwysyny 1487 01:23:38,639 --> 01:23:40,724 prosto przez ich serce. 1488 01:23:40,725 --> 01:23:43,226 To jedyny sposób. 1489 01:23:43,227 --> 01:23:45,311 To znaczy, właściwie najmądrzejszy szajs 1490 01:23:45,312 --> 01:23:46,896 Mówiłeś całą noc, czarnuchu. 1491 01:23:46,897 --> 01:23:48,523 Będziemy musieli zdobyć mistycznie z tym gównem 1492 01:23:48,524 --> 01:23:49,942 jeśli mamy przeżyć. 1493 01:23:51,569 --> 01:23:53,403 A co ze światłem słonecznym? 1494 01:23:53,404 --> 01:23:56,698 Prawidłowy? Zaraz to gówno. Nie wybuchają w tym? 1495 01:23:56,699 --> 01:23:58,742 AYANDA: Tak. 1496 01:23:58,743 --> 01:24:02,913 Jeśli światło słoneczne ich nie zabije skurwysyny, wszyscy mamy przejebane. 1497 01:24:12,590 --> 01:24:14,049 [ sapanie ] 1498 01:24:23,017 --> 01:24:24,769 [Kaszel] 1499 01:24:41,911 --> 01:24:43,412 [ Jęki ] 1500 01:24:45,206 --> 01:24:47,208 [dyszanie] 1501 01:24:57,384 --> 01:24:59,011 [Ryczy klakson samochodowy] 1502 01:25:08,979 --> 01:25:10,689 BORNELIUS: Do cholery? 1503 01:25:15,194 --> 01:25:16,362 [Klakson zatrzymuje się] 1504 01:25:17,780 --> 01:25:19,072 Co kurwa?! 1505 01:25:19,073 --> 01:25:20,908 [Warczenie i mlaskanie] 1506 01:25:33,170 --> 01:25:34,964 AYANDA: Co, kurwa? 1507 01:25:36,215 --> 01:25:37,341 [Stawki spadają] 1508 01:25:40,052 --> 01:25:41,928 [Niewyraźny krzyk] 1509 01:25:41,929 --> 01:25:43,264 [ sapanie ] 1510 01:25:53,566 --> 01:25:55,442 [Niewyraźny krzyk] 1511 01:26:00,823 --> 01:26:02,532 [Śmieje się] 1512 01:26:02,533 --> 01:26:05,494 [Ryczą klaksony samochodowe] 1513 01:26:22,595 --> 01:26:24,305 [Dumienie] 1514 01:26:29,268 --> 01:26:31,228 Hej, hej, hej, hej! 1515 01:26:35,274 --> 01:26:37,818 -Do cholery! Stawki nie działają?! - [Brzęk kołka] 1516 01:26:40,571 --> 01:26:43,490 Obowiązują zasady wampirów pokręcony czarnuch, ziom! 1517 01:26:52,041 --> 01:26:53,166 Ruszajcie wszyscy. 1518 01:26:53,167 --> 01:26:56,085 Mam to gówno. 1519 01:26:56,086 --> 01:26:57,796 Chore skurwysyny. 1520 01:26:59,048 --> 01:27:00,632 Jedzenie dzieci i takie tam? 1521 01:27:00,633 --> 01:27:02,800 -[ Warczenie wampirów ] -Na Piru. 1522 01:27:02,801 --> 01:27:05,762 To dla Preema i wszyscy martwi ziomkowie. 1523 01:27:05,763 --> 01:27:07,431 Ten powrót dla wszystkich naszych ludzi! 1524 01:27:08,682 --> 01:27:10,851 Kurwa, kurwa policja, ziom! 1525 01:27:15,356 --> 01:27:17,191 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 1526 01:27:51,517 --> 01:27:53,101 [chrząknięcia] 1527 01:27:53,102 --> 01:27:55,062 AYANDA: Pieprzone świnie masz mnie, stary. 1528 01:27:56,647 --> 01:27:59,732 WAZI: Cholera! Chodź tutaj. 1529 01:27:59,733 --> 01:28:01,819 [Kaptur się śmieje] 1530 01:28:06,949 --> 01:28:09,659 AYANDA: Zaraz wzejdzie słońce! 1531 01:28:09,660 --> 01:28:12,203 Smażyć was, diabły na popiół jeśli nie poradzisz sobie! 1532 01:28:12,204 --> 01:28:15,416 Możemy tu być dawno po wschodzie słońca, suko! 1533 01:28:16,542 --> 01:28:19,961 Wchodzimy tam, cokolwiek, kurwa, potrzeba! 1534 01:28:19,962 --> 01:28:21,713 -[Wstrzymuje oddech] -Po prostu zostań... stój spokojnie. 1535 01:28:21,714 --> 01:28:24,507 -Nie, jestem hetero. Jestem hetero. -Nie ruszaj się. Po prostu bądź cicho! 1536 01:28:24,508 --> 01:28:25,925 -Jestem hetero. -Bądź cicho! 1537 01:28:25,926 --> 01:28:27,093 [dyszanie] 1538 01:28:27,094 --> 01:28:29,346 GŁOS SARGE'A: Ayanda! 1539 01:28:31,015 --> 01:28:34,142 Skończyliśmy z tobą pieprzyć! 1540 01:28:34,143 --> 01:28:36,061 Czas to zakończyć! 1541 01:28:56,790 --> 01:29:00,919 Ayanda! Słyszysz mnie tam?! 1542 01:29:02,337 --> 01:29:05,548 Mówi Sarge! Mieliśmy umowę! 1543 01:29:05,549 --> 01:29:07,550 Zachowaj swoje plemię Afrykańskie bzdury 1544 01:29:07,551 --> 01:29:10,511 zamknięci w waszym getcie, patrzymy w drugą stronę, ludzie! 1545 01:29:10,512 --> 01:29:12,764 Cóż, to już wszystko 1546 01:29:12,765 --> 01:29:15,767 wziąłeś to gówno poza rezerwacją. 1547 01:29:15,768 --> 01:29:18,269 A teraz ty i twój chłopak wiedzieć za dużo, żeby żyć. 1548 01:29:18,270 --> 01:29:20,146 Zabijałeś nas! 1549 01:29:20,147 --> 01:29:22,857 Zabijał nas tak długo, Nie wiem co. 1550 01:29:22,858 --> 01:29:25,526 Już zabiłeś jeden z moich synów! 1551 01:29:25,527 --> 01:29:29,947 Ach! Myślałem, że ten policjant spojrzał jak twój ćpun, pieprzony mąż! 1552 01:29:29,948 --> 01:29:33,201 Twoja matka ci kiedykolwiek mówiła o tym, Wazi? 1553 01:29:33,202 --> 01:29:35,537 Widzisz, Tatuś był naszą suką. 1554 01:29:36,622 --> 01:29:38,831 Zrobił wszystko, co mu kazaliśmy 1555 01:29:38,832 --> 01:29:41,668 pod warunkiem, że ma swoje... jego poprawka. 1556 01:29:43,253 --> 01:29:45,005 Kazali mi zabić twojego staruszka. 1557 01:29:46,465 --> 01:29:48,549 Zrobili mnie. 1558 01:29:48,550 --> 01:29:52,595 I ja... zrobiłem to chronić ciebie i twojego brata. 1559 01:29:52,596 --> 01:29:55,432 I zrobiłbym to jeszcze raz, gdybym musiał! Dla Ciebie! 1560 01:29:56,475 --> 01:29:59,018 Musimy dostać... Musimy pomóż ci, dobrze? 1561 01:29:59,019 --> 01:30:00,646 Trzymaj to. Trzymaj to. 1562 01:30:03,148 --> 01:30:06,068 GŁOS SARGE'A: Wyjdź, i szybko wypijemy Twoją krew! 1563 01:30:08,237 --> 01:30:11,949 Albo możemy po prostu spalić cię żywcem tam, powoli. 1564 01:30:14,868 --> 01:30:17,954 Wazi. Spójrz na mnie. 1565 01:30:17,955 --> 01:30:19,998 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 1566 01:30:29,675 --> 01:30:31,884 Zajebali teraz te niewłaściwe. 1567 01:30:31,885 --> 01:30:34,178 My, Zulu, tutaj. 1568 01:30:34,179 --> 01:30:35,721 [Wstrzymuje oddech] 1569 01:30:35,722 --> 01:30:36,931 -Mamo, nie mogę. -Nie, nie. 1570 01:30:36,932 --> 01:30:38,558 -Ja nie... -Nie. 1571 01:30:38,559 --> 01:30:42,270 Cokolwiek czujesz, ujarzmiasz to gówno. 1572 01:30:42,271 --> 01:30:44,314 Używasz tego gówna. 1573 01:30:46,316 --> 01:30:48,110 Jesteś moim synem. 1574 01:30:51,071 --> 01:30:52,573 [dyszanie] 1575 01:30:54,700 --> 01:30:58,202 Nie, ale ty nie umrzesz, 1576 01:30:58,203 --> 01:31:00,789 nie, dopóki ich nie zabiję dziwne skurwysyny. 1577 01:31:03,167 --> 01:31:04,876 Gdzie schowek? 1578 01:31:04,877 --> 01:31:07,129 Pokój ochrony. Ech, szafa. 1579 01:31:08,213 --> 01:31:10,840 Wazi, słuchaj. 1580 01:31:10,841 --> 01:31:14,302 Nie bądź zły. [chichocze] 1581 01:31:14,303 --> 01:31:16,388 Jest już kurwa za późno. 1582 01:31:27,941 --> 01:31:29,276 Gówno! 1583 01:31:32,529 --> 01:31:34,780 Tak! 1584 01:31:34,781 --> 01:31:36,575 [Sygnał dźwiękowy alarmu] 1585 01:31:40,370 --> 01:31:41,914 Mam to! 1586 01:31:44,750 --> 01:31:46,209 Kurwa... 1587 01:31:46,210 --> 01:31:48,753 Zaraz zmoczymy tych głupców! 1588 01:31:48,754 --> 01:31:50,297 [Sygnał dźwiękowy trwa] 1589 01:31:52,716 --> 01:31:54,051 Tak. 1590 01:31:57,304 --> 01:31:59,722 Co to kurwa jest? 1591 01:31:59,723 --> 01:32:02,017 Mamo, co to kurwa jest? 1592 01:32:04,311 --> 01:32:06,395 Co ja mam, kurwa, zrobić ma z tym nic wspólnego?! 1593 01:32:06,396 --> 01:32:09,607 Mamo, kim ja do cholery jestem ma z tym coś wspólnego?! 1594 01:32:09,608 --> 01:32:11,067 Umrzemy! 1595 01:32:11,068 --> 01:32:13,153 Będziemy... 1596 01:32:16,823 --> 01:32:19,034 [płacz] 1597 01:32:26,291 --> 01:32:29,419 Mamo, nie jestem, kurwa, zbudowany za to gówno. 1598 01:32:30,837 --> 01:32:34,216 Całe to pieprzone Zulu. Nic z tego nie jest prawdziwe. 1599 01:32:44,059 --> 01:32:46,352 Ale ty nigdy uwierzyłby w to. 1600 01:32:46,353 --> 01:32:49,021 [świst] 1601 01:32:49,022 --> 01:32:51,441 [Odtwarzanie mistycznej muzyki] 1602 01:32:58,323 --> 01:32:59,992 I ja też nie, naprawdę. 1603 01:33:10,752 --> 01:33:12,671 [ Dramatyczna muzyka ] 1604 01:33:31,815 --> 01:33:33,607 Schowaj się za tę pieprzoną spódnicę. 1605 01:33:33,608 --> 01:33:36,028 Teraz pieprzysz się z Zulu! 1606 01:33:40,449 --> 01:33:41,574 [Ethan jęczy] 1607 01:33:41,575 --> 01:33:44,035 ETHAN: On mnie kontroluje. 1608 01:33:44,036 --> 01:33:45,786 Proszę. Nie mogę przestać. 1609 01:33:45,787 --> 01:33:50,249 Nie mogę przestać. Ja... Właśnie jadłem mózg kobiety. 1610 01:33:50,250 --> 01:33:53,044 WAZI: Cholera, jestem tobą taki zmęczony wampirze skurwysyny! 1611 01:33:53,045 --> 01:33:56,172 Proszę, proszę, proszę, pomóż mi. Ratunku! 1612 01:33:56,173 --> 01:33:58,508 [Dzieci bawiące się] 1613 01:34:01,011 --> 01:34:04,889 Czarnuchu, pomóc ci? Człowieku, pierdol się. 1614 01:34:04,890 --> 01:34:05,891 Wazi! 1615 01:34:07,100 --> 01:34:08,309 Zabiłeś moją mamę. 1616 01:34:08,310 --> 01:34:10,436 Nie zrobiłem tego. Nie zrobiłem tego. Nie zrobiłem tego. 1617 01:34:10,437 --> 01:34:11,646 Wazi! 1618 01:34:12,606 --> 01:34:13,815 Jestem po twojej stronie. 1619 01:34:14,983 --> 01:34:17,568 -Zabiłeś mojego brata. -Jestem po twojej stronie, przysięgam. 1620 01:34:17,569 --> 01:34:19,236 Jestem jednym z tych dobrych. 1621 01:34:19,237 --> 01:34:21,197 Chodź tu, Wazi. [Śmieje się] 1622 01:34:21,198 --> 01:34:23,492 WAZI: Ty... 1623 01:34:25,911 --> 01:34:29,080 Zabiłeś moją pieprzoną dziewczynę. 1624 01:34:29,081 --> 01:34:32,541 Zabiłeś wszystkich! 1625 01:34:32,542 --> 01:34:33,794 SARŻ: Synu... 1626 01:34:35,587 --> 01:34:36,630 Masz pracę do wykonania. 1627 01:34:38,340 --> 01:34:41,634 Jesteś teraz Nocnym Patrolem. Zachowuj się tak! 1628 01:34:41,635 --> 01:34:44,221 Masz rację. Masz rację. 1629 01:34:49,476 --> 01:34:51,311 Ooh-hoo-hoo-hoo! 1630 01:35:00,445 --> 01:35:02,530 [warczy] 1631 01:35:02,531 --> 01:35:03,949 [ryczy] 1632 01:35:18,839 --> 01:35:20,590 [ Warczenie ] 1633 01:35:30,559 --> 01:35:31,893 [ Warczenie ] 1634 01:35:33,353 --> 01:35:34,938 [ Pulsowanie energii ] 1635 01:35:39,401 --> 01:35:41,445 -[ryczy] -[Odgłos uderzenia] 1636 01:35:46,533 --> 01:35:48,284 -WAZI: O, kurwa! -[Tupot] 1637 01:35:48,285 --> 01:35:50,120 [Alarm samochodowy i klakson] 1638 01:35:51,580 --> 01:35:53,874 [dyszanie] 1639 01:35:56,126 --> 01:35:57,419 [Oddycham ciężko] 1640 01:36:10,307 --> 01:36:12,642 KAPITAN: Spróbujmy tego jeszcze raz. 1641 01:36:14,811 --> 01:36:17,188 Chcę cię zdobyć pomoc lekarska, 1642 01:36:17,189 --> 01:36:19,316 ale musisz daj mi coś. 1643 01:36:24,029 --> 01:36:25,155 Pieprzyć to. 1644 01:36:27,574 --> 01:36:29,784 Nocny Patrol to pieprzone wampiry. 1645 01:36:34,414 --> 01:36:36,958 Wtargnęli do sądów. [chrząknięcia] 1646 01:36:38,043 --> 01:36:40,294 Przetwarzanie naszej krwi jakby to było... 1647 01:36:40,295 --> 01:36:42,172 jakby to była pieprzona fabryka. 1648 01:36:45,759 --> 01:36:47,427 [Chrupanie] 1649 01:36:51,389 --> 01:36:52,723 Ale to już wiedziałeś. 1650 01:36:52,724 --> 01:36:56,352 Wampiry w Los Angeles na długo zanim tu przybyłem. 1651 01:36:56,353 --> 01:36:58,020 To wciąż policjanci. 1652 01:36:58,021 --> 01:37:00,190 Tak, a ty jesteś jednym z nich, co? 1653 01:37:02,776 --> 01:37:05,069 Nie jestem pieprzonym wampirem. 1654 01:37:05,070 --> 01:37:07,489 Więc dlaczego, kurwa chronisz ich? 1655 01:37:13,328 --> 01:37:14,871 Proszę ze mną. 1656 01:37:17,415 --> 01:37:18,667 [Odblokowanie kajdanek] 1657 01:37:25,715 --> 01:37:28,009 Obserwuj, gdzie krwawisz. 1658 01:37:43,316 --> 01:37:45,359 Oto sprawa, dzieciaku. 1659 01:37:45,360 --> 01:37:48,779 Nie obchodzi mnie to o czarnym lub białym. 1660 01:37:48,780 --> 01:37:50,990 Chodzi o kolor niebieski. 1661 01:37:50,991 --> 01:37:55,661 To policja z Los Angeles. Jestem z Los Angeles. Twój brat był w Los Angeles. 1662 01:37:55,662 --> 01:37:58,080 I zawsze będziesz ten po drugiej stronie 1663 01:37:58,081 --> 01:38:00,542 tego stołu przesłuchań. 1664 01:38:02,919 --> 01:38:05,338 Ty po prostu pierdolony zły. 1665 01:38:08,341 --> 01:38:10,801 Po prostu przypnę całe to gówno na mnie, co? 1666 01:38:10,802 --> 01:38:14,139 Nie. Rzucam cię do wilków. 1667 01:38:18,101 --> 01:38:20,895 Powinno być odblokowane, bo. 1668 01:38:33,950 --> 01:38:35,785 [Odtwarza napiętą muzykę] 1669 01:38:42,667 --> 01:38:44,461 [dyszanie] 1670 01:38:50,717 --> 01:38:53,637 Zepsułeś mi wszystko. 1671 01:38:54,804 --> 01:38:57,931 Teraz będziesz mnie obserwować złamać każdą twoją kość 1672 01:38:57,932 --> 01:39:00,518 jeden na raz i wyssać szpik. 1673 01:39:02,771 --> 01:39:04,898 Wy wszyscy, świńskie skurwysyny są takie dziwne. 1674 01:39:07,567 --> 01:39:09,736 Ale cieszę się, że cię widzę. 1675 01:39:11,196 --> 01:39:12,696 Ty jesteś tym, który się odwrócił mój ojciec 1676 01:39:12,697 --> 01:39:15,240 w wampira, prawda? 1677 01:39:15,241 --> 01:39:17,327 Twój ojciec? 1678 01:39:18,411 --> 01:39:22,581 Nigdy bym takiego nie umył swego rodzaju w świętej krwi. 1679 01:39:22,582 --> 01:39:24,501 -[chrząknięcia] -[ Jęki ] 1680 01:39:31,007 --> 01:39:33,967 Cholerna świnia! [pluje] 1681 01:39:33,968 --> 01:39:36,178 ♪ O co się potykasz? ♪ 1682 01:39:36,179 --> 01:39:38,514 ♪ Nie potykam się o nic, Nie potykam się o nic ♪ 1683 01:39:38,515 --> 01:39:41,183 ♪ Potykam się o morderstwo ♪ 1684 01:39:41,184 --> 01:39:43,852 Zaraz was wszystkich rozpierdolę! [chrząknięcia] 1685 01:39:43,853 --> 01:39:48,774 ♪ Życie bandyty nigdy nie umiera, czarnuchu, Życie bandyty nigdy nie umiera, czarnuchu ♪ 1686 01:39:48,775 --> 01:39:50,651 ♪ Więc pochowaj mnie pierdolone G ♪ 1687 01:39:50,652 --> 01:39:53,195 ♪ I połóż moje pierdolone śmigłowiec u mojego boku, czarnuchu ♪ 1688 01:39:53,196 --> 01:39:55,239 ♪ Tak, i kiedy wyślesz ci strzelcy do czarnucha ♪ 1689 01:39:55,240 --> 01:39:57,574 ♪ Powiedz im cipkom spójrz mi w oczy, czarnuchu ♪ 1690 01:39:57,575 --> 01:40:00,202 ♪ Bo kiedy przez to przejdziemy, zostawiamy ciała w wiadomościach ♪ 1691 01:40:00,203 --> 01:40:01,954 ♪ Kanał siódmy, kanał piąty, czarnuchu ♪ 1692 01:40:01,955 --> 01:40:06,667 ♪ Tak, jestem jeźdźcem, więc jeżdżę dla moich czarnuchów ♪ 1693 01:40:06,668 --> 01:40:11,422 ♪ Jestem jeźdźcem, więc jeżdżę dla moich czarnuchów, tak ♪ 1694 01:40:11,423 --> 01:40:15,175 ♪ Jestem jeźdźcem, więc jeżdżę dla moich czarnuchów, tak ♪ 1695 01:40:15,176 --> 01:40:18,303 ♪ Umrzyj za mnie, kłam za mnie, płacz za moimi, świeć za moich ♪ 1696 01:40:18,304 --> 01:40:20,389 ♪ Grind dla moich czarnuchów, tak ♪ 1697 01:40:20,390 --> 01:40:22,558 ♪ Życie bandyty nigdy nie umiera, czarnuchu ♪ 1698 01:40:22,559 --> 01:40:24,476 ♪ I co z tego, cipeczki na przejażdżkę, czarnuchu? 1699 01:40:24,477 --> 01:40:26,353 ♪ Więc pochowaj mnie pierdolonego G ♪ 1700 01:40:26,354 --> 01:40:28,564 ♪ I połóż moje pierdolone śmigłowiec u mojego boku, czarnuchu ♪ 1701 01:40:28,565 --> 01:40:30,858 ♪ Tak, i kiedy wyślesz ci strzelcy do czarnucha ♪ 1702 01:40:30,859 --> 01:40:33,527 ♪ Powiedz im cipkom spójrz mi w oczy, czarnuchu ♪ 1703 01:40:33,528 --> 01:40:35,654 ♪ Bo kiedy przez to przejdziemy, zostawiamy ciała w wiadomościach ♪ 1704 01:40:35,655 --> 01:40:37,364 ♪ Kanał siódmy, kanał piąty, czarnuchu ♪ 1705 01:40:37,365 --> 01:40:42,453 ♪ Tak, jestem jeźdźcem, więc jeżdżę dla moich czarnuchów ♪ 1706 01:40:42,454 --> 01:40:47,082 ♪ Jestem jeźdźcem więc jeżdżę dla moich czarnuchów, tak ♪ 1707 01:40:47,083 --> 01:40:52,004 ♪ Jestem jeźdźcem, więc jeżdżę dla moich czarnuchów, tak ♪ 1708 01:40:52,005 --> 01:40:54,339 ♪ Umrzyj za mnie, kłam za mnie, płacz za moimi, świeć za moich ♪ 1709 01:40:54,340 --> 01:40:56,884 ♪ Grind dla moich czarnuchów, tak ♪ 1710 01:40:56,885 --> 01:41:00,763 ♪ Tak, w ten sposób wy, czarnuchy, powinniście jeździć ♪ 1711 01:41:00,764 --> 01:41:05,351 ♪ Tak, tak to wygląda czarnuchy powinny jeździć ♪